Jersey Girl 歌詞 日本語訳

Got no time for the cornerboys
コーナーボーイに構う時間がない
Down on the street makin' all that noise
路上で騒音を立てている
Don't want no whores on eight avenue
8番街に売春婦を入れたくない
'cause tonight I'm gonna be with you
今夜はあなたと一緒にいるから
tonight I'm gonna take that ride
今夜、私はそれに乗るつもりです
across the river to the Jersey side
川を渡ってジャージー側へ
Take my baby to the carnival
私の赤ちゃんをカーニバルに連れて行きます
and I'll take her on all the rides
そして私は彼女をあらゆる乗り物に連れて行きます
Down the shore everythings allright
岸の下ではすべてが順調です
You with your baby on a saturday night
土曜日の夜、あなたは赤ちゃんと一緒に
Don't you know all my dreams come true
私の夢がすべて叶うことを知らないの？
When I'm walkin' down the streets with you
あなたと一緒に通りを歩いているとき
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
シャララララシャラララララ（など）
I'm in love with a Jersey Girl
私はジャージーの女の子に恋をしています
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
シャララララシャラララララ（など）
You know she thrills me with all her charms
彼女はその魅力のすべてで私を興奮させてくれるのを知っています
When I'm wrapped up in my baby's arms
赤ちゃんの腕に包まれているとき
My little angel gives me everything
私の小さな天使は私にすべてを与えます
I know someday she'll wear my ring
いつか彼女が私の指輪をつけてくれるのは分かっている
So don't bother me 'cause I've got no time
だから気にしないで、時間がないから
I'm on my way to see that girl of mine
私はあの女の子に会いに行く途中です
nothing matters in this hole wide world
この穴だらけの世界では何も問題ない
when you're in love with a jersey girl
ジャージの女の子に恋をしたとき
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
シャララララシャラララララ（など）
I'm in love with a Jersey Girl
私はジャージーの女の子に恋をしています
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
シャララララシャラララララ（など）
and I call your name
そして私はあなたの名前を呼びます
I can't sleep at night
夜眠れない
shalala
シャララ
(fade)
(フェード)
Some people play hard to get, I play hard to want
手に入れるために一生懸命プレイする人もいるが、私は欲しがるために一生懸命プレイする