Jersey Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Got no time for the cornerboys
Ik heb geen tijd voor de hoekjongens
Down on the street makin' all that noise
Op straat, al dat lawaai makend
Don't want no whores on eight avenue
Ik wil geen hoeren op Eight Avenue
'cause tonight I'm gonna be with you
Want vanavond ben ik bij jou
tonight I'm gonna take that ride
vanavond ga ik die rit maken
across the river to the Jersey side
over de rivier naar de Jersey-kant
Take my baby to the carnival
Neem mijn baby mee naar de kermis
and I'll take her on all the rides
en ik neem haar mee op alle ritten
Down the shore everythings allright
Langs de kust is alles in orde
You with your baby on a saturday night
Jij met je baby op zaterdagavond
Don't you know all my dreams come true
Weet je niet dat al mijn dromen uitkomen
When I'm walkin' down the streets with you
Als ik met jou door de straten loop
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
zing sha la lala la sha lala la la la (enzovoort)
I'm in love with a Jersey Girl
Ik ben verliefd op een Jersey Girl
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
zing sha la lala la sha lala la la la (enzovoort)
You know she thrills me with all her charms
Je weet dat ze mij in vervoering brengt met al haar charmes
When I'm wrapped up in my baby's arms
Als ik in de armen van mijn baby gewikkeld ben
My little angel gives me everything
Mijn kleine engel geeft mij alles
I know someday she'll wear my ring
Ik weet dat ze op een dag mijn ring zal dragen
So don't bother me 'cause I've got no time
Dus val me niet lastig, want ik heb geen tijd
I'm on my way to see that girl of mine
Ik ben onderweg naar dat meisje van mij
nothing matters in this hole wide world
niets doet er toe in deze gatenbrede wereld
when you're in love with a jersey girl
als je verliefd bent op een jersey meisje
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
zing sha la lala la sha lala la la la (enzovoort)
I'm in love with a Jersey Girl
Ik ben verliefd op een Jersey Girl
sing sha la lala la sha lala la la la (and so on)
zing sha la lala la sha lala la la la (enzovoort)
and I call your name
en ik roep jouw naam
I can't sleep at night
Ik kan 's nachts niet slapen
shalala
shalala
(fade)
(vervagen)
Some people play hard to get, I play hard to want
Sommige mensen spelen hard to get, ik speel hard to want