Maybe in Mexico 歌詞 日本語訳

Intro: G Am C G
イントロ: G Am C G
I've got a feelin' you're thinkin' 'bout leavin'
あなたは「別れること」を考えているような気がする
Don't ask me how I know baby I just know
どうして私が知っているのかは聞かないでください、ベイビー、私はただ知っているだけです
You've been acting funny. Let me tell you honey
あなたはおかしな行動をとっていました。教えてあげましょう、ハニー
You ain't the only one got the urge to go
行きたい衝動に駆られているのはあなただけではありません
I was thinking just yesterday
昨日ちょうど思ってたんですが
I'd love to get away
ぜひ逃げ出したい
See some places I've only heard about
聞いたことしかない場所をいくつか見てみましょう
Maybe for the sake of what's left of our love
たぶん、私たちの愛の残りのため
We'll spend a little time together working things out
少し時間をかけて一緒に解決していきましょう
(Chorus)
(コーラス)
Maybe in Mexico, I hear the nights are cool and the sea breezes blow
たぶんメキシコでは、夜は涼しく、海風が吹いていると聞きます
I can speak the language some, una mas cervesa, por favor oughta get it done
私はある程度の言語を話すことができます、ウナ・マス・セルベサ、お願いします、それを終わらせるべきです
Maybe in Mexico, some little border town maybe Acapulco
もしかしたらメキシコ、国境の小さな町、アカプルコかもしれない
We'll find where love has gone, bring it home from Mexico
愛がどこに行ったのか見つけて、メキシコから連れて帰りましょう
We're gonna sip those margaritas,
マルガリータをすするつもりです
while the lovely senoritas dance the fandango
素敵なセニョリータたちがファンダンゴを踊る間
(Chorus)
(コーラス)
Maybe in Mexico, I hear the nights are cool and the sea breezes blow
たぶんメキシコでは、夜は涼しく、海風が吹いていると聞きます
I can speak the language some, una mas cervesa, por favor oughta get it done
私はある程度の言語を話すことができます、ウナ・マス・セルベサ、お願いします、それを終わらせるべきです
Maybe in Mexico, some little border town maybe Manzanillo
もしかしたらメキシコ、国境の小さな町かもしれない、マンサニージョかもしれない
We'll find where love has gone, bring it home from Mexico
愛がどこに行ったのか見つけて、メキシコから連れて帰りましょう
We'll find where love has gone, bring it home from Mexico
愛がどこに行ったのか見つけて、メキシコから連れて帰りましょう