Ich sang die ganze Zeit von dir Paroles Traduction Française

Tomte - Ich sang die ganze Zeit von dir
Tomte - Je chantais sur toi tout le temps
Buchstaben ueber der Stadt
Lettres sur la ville
Akkorde
accords
Riff 1 wird unterm verse gespielt
Le Riff 1 est joué sous le couplet
e----------I-----------------I----------|I
e----------Je-----------------Je----------|Je
b----------I-----------------I----------|I
b----------Je-----------------Je----------|Je
g----------I-----------------I----------|I
g--------------Je-----------------Je----------|Je
D--6-6-6-6-I--9-9-9-9-2-2-2-2I--6-6-6-6-|I
D--6-6-6-6-I--9-9-9-9-2-2-2-2I--6-6-6-6-|I
A-4-4-4-4--I-7-7-7-7-0-0-0-0-I-4-4-4-4--|I
A-4-4-4-4--I-7-7-7-7-0-0-0-0-I-4-4-4-4--|I
E----------I-----------------I----------|I
E----------Je-----------------Je----------|Je
Riff 2
Récif 2
kommt immer mal wieder vor
ça arrive de temps en temps
Teil 1 Teil 2
Partie 1 Partie 2
e---------------------I-------------------|
e--------------------Je-------------------|
b---------------------I-------------------|
b---------------------Je-------------------|
g-9p11-9---9p11-9-----I--13p14-13--9--11--|
g-9p11-9---9p11-9-----I--13p14-13--9--11--|
D-11--11---11--11-----I--14----11--11-11--|
D-11--11---11--11-----I--14----11--11-11--|
A---------------------I-------------------|
A---------------------Je-------------------|
E---------------------I-------------------|
E---------------------Je-------------------|
Mit fester Stimme sag ich Dir
Je te le dis d'une voix ferme
?hab keine Angst?
?n'aie pas peur ?
und ich wei nicht mehr
et je ne sais plus
habe ich Dir krzlich erzaehlt
Je te l'ai dit récemment
Da bald etwas passiert, was Dir gefaellt
Quelque chose va bientôt arriver que tu aimes
und wir werden nicht vergessen,
et nous n'oublierons pas,
wie furchtbar es war
comme c'était terrible
Mein betrunkenes Gestotter
Mon bégaiement ivre
durch die Straen,
à travers les rues,
durch die Gassen
à travers les rues
weht ein heier Wind,
un vent chaud souffle,
der nur sagt
qui dit juste
?Bitte bleib am leben?
« S'il vous plaît, restez en vie ?
Weit Du was Du mir bedeutest
Je sais ce que tu représentes pour moi
auf einem Platz in meinem Herz
dans un endroit dans mon coeur
steht Dein Name an der Wand
ton nom est sur le mur
und ich will, dass Du es erfaehrst
et je veux que tu le saches
Ich werde immer an Dich glauben
Je croirai toujours en toi
egal was auch passiert
peu importe ce qui arrive
Manche singen von ihm
Certains chantent sur lui
Ich sang die ganze Zeit von Dir.
Je chantais sur toi tout le temps.
Ich hatte keinen Hunger
je n'avais pas faim
Ich hatte einfach Durst
j'avais juste soif
alles was ich verliere auf dem Weg
tout ce que je perds en chemin
Ich wei, ich werde sterben
Je sais que je vais mourir
Ich wei, ich werde gehen
Je sais que j'irai
Auf dem Schild, das ich jetzt trage
Sur le bouclier que je porte maintenant
kann man Dein Antlitz sehen
Je peux voir ton visage
Es ist die Leidenschaft, die treibt
C'est la passion qui anime
die Passion in Deinem Blick
la passion dans ton regard
ich war ein guter Junge
J'étais un bon garçon
heute mache ich mich chic (2x)
Aujourd'hui je m'habille (2x)
Es ist die Leidenschaft, die treibt
C'est la passion qui anime
die Passion in Deinem Blick
la passion dans ton regard
ich war ein guter Junge
J'étais un bon garçon
heute mache ich mich chic (2x)
Aujourd'hui je m'habille (2x)
Manche singen von ihm
Certains chantent sur lui
Ich sang Dir ganze Zeit von Dir.
Je chantais sur toi tout le temps.