Another Sad Love Song 歌詞 日本語訳

Since you been gone
あなたがいなくなってから
I been hangin' around here lately
最近ここをうろうろしてる
With my mind messed up
頭が混乱したまま
Jumped in my car tried to clear my mind
心を晴らそうと車に飛び乗った
Didn't help me
役に立たなかった
I guess I'm all messed up now baby
私はもうめちゃくちゃになってしまったようだ、ベイビー
Soon as I jumped into my ride
乗り物に乗り込むとすぐに
Those memories start to play
その思い出が遊び始める
A song comes on the radio
ラジオから歌が流れてくる
And there you are baby once again
そして、あなたは再びベイビーです
horus
ホルス
It's just another sad love song
それはまた悲しいラブソングです
Rackin' my brain like crazy
狂ったように脳をかき乱す
Guess I'm all torn up
私は完全に引き裂かれていると思います
Be it fast or slow
速くても遅くても
It doesn't let go
それは手放さない
Or shake me
それとも私を振ってください
And it's all because of you
そしてそれはすべてあなたのせいです
Since you been gone
あなたがいなくなってから
I keep thinkin' about you baby
私はあなたのことを考え続けています、ベイビー
Gets me all choked up
窒息してしまう
This heart of mine keeps
私のこの心は守り続ける
Dreamin' of you and it's crazy
あなたのことを夢見ているとクレイジーです
You'd think I'd had enough
もう十分だと思うだろう
As soon as I get you out my head
あなたを頭から追い出すとすぐに
I'm in my car again
また車の中にいます
Just one request from the radio
ラジオからのお願いはひとつだけ
I'm back in love sugar once again
もう一度シュガーに戻ってきました
horus
ホルス
It's just another sad love song
それはまた悲しいラブソングです
Rackin' my brain like crazy
狂ったように脳をかき乱す
Guess I'm all torn up
私は完全に引き裂かれていると思います
Be it fast or slow
速くても遅くても
It doesn't let go
それは手放さない
Or shake me
それとも私を振ってください
And it's all because of you (2X)
それも全部君のせい (2X)
Here comes the strings
ここに文字列が来ます
Then somebody sings
そしたら誰かが歌う
Only takes a beat
ビートを取るだけ
And then it starts killin' me darlin'
そしてそれは私を殺し始める、ダーリン
Only takes one note, I tell ya,
メモは 1 枚だけです、言います、
From that radio
あのラジオから
It's just
それはただ
Another
もう一つ
Lonely
寂しい
Love Song.
ラブソング。
horus
ホルス
It's just another sad love song
それはまた悲しいラブソングです
Rackin' my brain like crazy
狂ったように脳をかき乱す
Guess I'm all torn up
私は完全に引き裂かれていると思います
Be it fast or slow
速くても遅くても
It doesn't let go
それは手放さない
Or shake me
それとも私を振ってください
And it's all because of you (2X)
それも全部君のせい (2X)
horus
ホルス