To Die For 歌詞 日本語訳

Use capo on 1 to be the same as the album.
カポを1にするとアルバムと同じになります。
Verse 1:
1節:
She's to die for
彼女は死ぬほど好きだ
A little murder on the dancefloor calls her name
ダンスフロアで起きた小さな殺人事件が彼女の名を呼ぶ
A little further to his heart she holds the flame
彼の心の少し先に彼女は炎を抱いている
She is still so unsure
彼女はまだとても自信がありません
She always leaves him wanting more
彼女はいつも彼にもっと欲しがらせてしまう
You let me down
あなたは私を失望させた
I can't let this go now
もうこれを手放すことはできない
Time to turn it round again
もう一度方向転換する時が来た
She is dressed to kill
彼女は人を殺すために服を着ている
And he is to die for
そして彼はそのために死ぬことになる
She knows he would kill
彼女は彼が殺すことを知っている
Just to hold her on the dance floor
ただダンスフロアで彼女を抱きしめるために
So do we dare take this dance?
では、あえてこのダンスを取り入れてみませんか？
Well I'm willing to take the chance
まあ、私はチャンスを取るつもりです
And tonight could be the night baby
そして今夜は夜になるかもしれない、ベイビー
Just take my hand
私の手を取ってください
I swear we'll make it right
必ず成功させると誓います
And he's to die for
そして彼はそのために死ぬことになる
A little heartache in the shape of a girl
女の子の形をした小さな心の痛み
His little heart-shaped box just waiting to be filled
彼の小さなハート型の箱は今いっぱいになるのを待っています
She knows what she came for
彼女は自分が何しに来たのか知っている
She always leaves him wanting more
彼女はいつも彼にもっと欲しがらせてしまう
You let me down
あなたは私を失望させた
I can't let this go now
もうこれを手放すことはできない
Time to turn it round again
もう一度方向転換する時が来た
She is dressed to kill
彼女は人を殺すために服を着ている
And he is to die for
そして彼はそのために死ぬことになる
She knows he would kill
彼女は彼が殺すことを知っている
Just to hold her on the dance floor
ただダンスフロアで彼女を抱きしめるために
So do we dare take this dance?
では、あえてこのダンスを取り入れてみませんか？
Well I'm willing to take the chance
まあ、私はチャンスを取るつもりです
And tonight could be the night baby
そして今夜は夜になるかもしれない、ベイビー
Just take my hand
私の手を取ってください
I swear we'll make it right
必ず成功させると誓います
She is too
彼女もそうです
Caught up in moves
動きに巻き込まれる
The moonlight plays so soft
月の光がとても柔らかく奏でる
On her skin
彼女の肌に
And she's singing
そして彼女は歌っている
He's sinking
彼は沈んでいる
It's the sweetest sin
それは最も甘い罪だ
Oh the state
ああ、州だ
That she has got him in
彼女が彼を引き入れたということ
But she
しかし、彼女は
She is too
彼女もそうです
Caught up in moves
動きに巻き込まれる
To even notice you
あなたに気づくためにさえ
And she's singing,
そして彼女は歌っています、
She's swaying her hips
彼女は腰を振っている
He keeps saying and praying
彼は言い続け、祈り続けます
That one day he will know her lips
いつか彼が彼女の唇を知るだろう
She is dressed to kill
彼女は人を殺すために服を着ている
And he is to die for
そして彼はそのために死ぬことになる
She knows he would kill
彼女は彼が殺すことを知っている
Just to hold her on the dance floor
ただダンスフロアで彼女を抱きしめるために
So do we dare take this dance?
では、あえてこのダンスを取り入れてみませんか？
Well I'm willing to take the chance
まあ、私はチャンスを取るつもりです
And tonight could be the night baby
そして今夜は夜になるかもしれない、ベイビー
Just take my hand
私の手を取ってください
I swear we'll make it right
必ず成功させると誓います
I swear we'll make it right
必ず成功させると誓います
I swear we'll make it
必ず成功すると誓います