Firefly 歌詞 日本語訳

I call her firefly, 'cause, oh my,
私は彼女をホタルと呼んでいます、だって、ああ、
She ra - di - ates moon glow,
彼女は月の輝きを放ち、
Wants none of that noon glow,
真昼の輝きなど欲しくない、
She starts to glitter when the sun goes down.
太陽が沈むと彼女は輝き始めます。
By eight p.m., it's may - hem;
午後8時までに、それは5月の裾です。
She switches the brights up,
彼女は照明を明るくし、
Lights up and gives me a call,
点灯して電話がかかってきます、
"Hey, take me to the fireflies ball."
「ねえ、ホタルボールに連れて行って」
Bridge:
ブリッジ:
But when I get her there, set her there,
でも、私が彼女をそこに連れて行ったら、そこに置き、
Do I get to pet her there and grab me some glow?
そこで彼女を撫でて、輝きを手に入れてもいいですか？
No, she's a gad-about, mad about lurin' ev'ry lad about
いいえ、彼女は大騒ぎで、若者たちを誘惑することに夢中です
While leavin' me moanin' low.
私を低くうめき声を上げたままにします。
Oh firefly, why can't I latch on to you no how?
ああ、ホタル、なぜ私はあなたを捕まえることができないのですか？
Oh how I love you, but gee
ああ、私はあなたを愛していますが、まあ
While you set the night on fire, fly,
夜に火をつけながら飛んで、
Shine a little light on me.
私に少し光を当ててください。