Ain't Going Down This Time 歌詞 日本語訳

Intro: Bm
イントロ：Bm
Bm G ? A Bm
BmG? ABm
I ?ve been layin? low - livin? in the shadows
私は横たわっていましたか？低い - 住んでいますか？影の中で
Spendin? time alone - conversations with the wall
お金を使いますか？一人の時間 - 壁との会話
Hangin? on
ハンギン？に
I'm just tryin? to matter
私はただ試しているだけですか？大事にする
And I remain, tryin? to make some sense of it all
そして私は残ります、試してみますか？すべてをある程度理解するために
I ?ve been here before, I'm familiar with the pain
私は前にもここに来たことがあります、痛みはよく知っています
But I ain't runnin? no more, there's one thing changed (-stop-)
でも、私は走っていないんですか？もういいえ、一つだけ変わったことがあります (-stop-)
Ain't goin? down this time,
行かないの？今度はダウンして、
This time I ain't goin? down
今度は行かないんですか？ダウン
Like an undertow - I feel the promis of the nighttime
引き波のように夜の約束を感じる
But I've been down that road - and my search came to an end
でも私はその道を進んできた - そして私の探求は終わりを迎えた
I hit the motherload
マザーロードにぶつかった
Enough blues for a lifetime
一生分のブルース
Now I'm digging deep inside, tryin? to find my way back again
今、私は自分の内側を深く掘り下げています、試してみますか？もう一度戻る道を見つけるために
You know you've entered the danger zone
あなたは危険地帯に入ったことを知っています
When you look in the eyes and there's no one home
目を見つめると家には誰もいない
Ain't goin? down this time
行かないの？今度はダウン
This time I ain't goin? down
今度は行かないんですか？ダウン
Deep in the night - I miss a woman's touch
夜が深くて、女性の触れ合いが恋しい
The fire burns strong - and I'm drawn to the flame
火は強く燃えます そして私はその炎に引き寄せられます
But I pay the price
しかし、私は代償を支払います
When I get caught up in the heartbeat
鼓動に囚われたら
And passion flows - un-res-trained
そして情熱は流れる - 訓練されずに
No one left to blame - I'm faced with the truth
誰も責めることはできません - 私は真実に直面しています
And it's all too plain - when there's nothing left to lose
そしてそれはあまりにも明白だ - 失うものが何も残っていないとき
Ain't goin? down this time
行かないの？今度はダウン
This time I ain't goin? down
今度は行かないんですか？下