Orphan Annie 歌詞 日本語訳

here's "Orphan Annie" from Tony Rice's album Church Street Blues.
トニー・ライスのアルバム「チャーチ・ストリート・ブルース」から「オーファン・アニー」です。
riding in planes and hailing cabs
飛行機に乗ってタクシーを呼ぶ
i been on the road so long
私はとても長い間旅をしていました
looking for the sunshine everyday
毎日太陽の光を探して
that i've been missing so long
私が長い間見逃していたこと
two blocks over and one street across
2 ブロック向こう、通り 1 本向こう側
uptown round and down
アップタウンのラウンドアンドダウン
there must be someone a hiding out somewhere
どこかに誰かが隠れているはずだ
someplace i ain't found
私が見つからない場所
annie, orphan annie
アニー、孤児のアニー
are your nashville nights still warm?
ナッシュビルの夜はまだ暖かいですか？
somewhere in the west of town
町の西のどこか
there's a comin up a storm
嵐が来ます
are your rivers dark and muddy
あなたの川は暗くて濁っていますか
where the green swamp willows grow
緑の沼地のヤナギが生える場所
nine more days and i'll be home
あと9日あれば家に帰ります
back in off the road
道路から外れた場所に戻って
a picking and a grinning and a playing the games
つまみ食いしたりニヤニヤしたりゲームしたり
a-listen to what i say
あ、私の言うことを聞いてください
i wish i was down in nashville town
ナッシュビルの街にいたらよかったのに
about fifth and broadway
フィフスとブロードウェイくらい
where the cumberland rows, the soft breeze blows
カンバーランドが漕ぎ出す場所、柔らかな風が吹く
and home it ain't far away
そして家は遠くない
but here i sit in new york city
でも私はここニューヨーク市に座っています
just a-hanging out every day
毎日ぶらぶらしてるだけ
annie, orphan annie
アニー、孤児のアニー
are your nashville nights still warm?
ナッシュビルの夜はまだ暖かいですか？
somewhere in the west of town
町の西のどこか
there's a comin up a storm
嵐が来ます
are your rivers dark and muddy
あなたの川は暗くて濁っていますか
where the green swamp willows grow
緑の沼地のヤナギが生える場所
nine more days and i'll be home
あと9日あれば家に帰ります
back in off the road
道路から外れた場所に戻って
annie, orphan annie
アニー、孤児のアニー
are your nashville nights still warm?
ナッシュビルの夜はまだ暖かいですか？
somewhere in the west of town
町の西のどこか
there's a comin up a storm
嵐が来ます
are your rivers dark and muddy
あなたの川は暗くて濁っていますか
where the green swamp willows grow
緑の沼地のヤナギが生える場所
nine more days and i'll be home
あと9日あれば家に帰ります
back in off the road
道路から外れた場所に戻って
nine more days and i'll be home
あと9日あれば家に帰ります
back in off the road
道路から外れた場所に戻って