Capo, 4th Fret 歌詞 日本語訳

CAPO, 4TH FRET - Tony Sly
カポ、4フレット - トニー・スライ
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
電子メール: glorny@fahr-zur-hoelle.org
like a child i can sit in the corner
子どもみたいに隅っこに座ってもいいよ
with these pills i can barely get by
これらの薬を飲むと、かろうじて生きていけます
so i wait for the hour of approval
だから私は承認の時間を待ちます
ten minutes until it's five
5時まであと10分
and it's friday, so i don't feel so lonely
そして今日は金曜日だからそんなに寂しくないよ
i know the wolves are out tonight
今夜オオカミが出てくるのは知っています
the sound of ice in a bottomless glass
底のないグラスの中の氷の音
tells me that all that is fine
大丈夫だと私に言う
playing guitar and i'm forgetting words
ギターを弾いていると言葉を忘れてしまう
like a baby who just learned to speak
話すことを覚えたばかりの赤ん坊のように
unfinished songs that i swear i'd get done
必ずやり遂げると誓った未完成の曲
but the premise was just kind of weak
でもその前提がちょっと弱かった
like the moon you are cold, you are distant
月のようにあなたは冷たく、遠くにいる
like the sun i can burn through the day
太陽のように一日中燃え続けることができる
in the valley the echo gets longer
谷ではこだまが長くなる
they've all gone away
彼らは皆去ってしまった
playing guitar and i'm forgetting words
ギターを弾いていると言葉を忘れてしまう
like a baby who just learned to speak
話すことを覚えたばかりの赤ん坊のように
unfinished songs that i swear i'd get done
必ずやり遂げると誓った未完成の曲
but the premise was just kind of weak
でもその前提がちょっと弱かった
there is time to reflect and ponder
振り返って熟考する時間がある
as the chips fall where they may
チップが落ちそうなところに落ちるので、
i will live for the sake of others
私は他人のために生きます
so they can do the same
彼らも同じことができるように