Capo, 4th Fret Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO, 4TH FRET - Tony Sly
CAPO, 4E FRET - Tony Sly
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
like a child i can sit in the corner
als een kind kan ik in de hoek zitten
with these pills i can barely get by
Met deze pillen kom ik nauwelijks rond
so i wait for the hour of approval
dus ik wacht op het uur van goedkeuring
ten minutes until it's five
tien minuten tot het vijf is
and it's friday, so i don't feel so lonely
en het is vrijdag, dus ik voel me niet zo eenzaam
i know the wolves are out tonight
Ik weet dat de wolven vanavond weg zijn
the sound of ice in a bottomless glass
het geluid van ijs in een bodemloos glas
tells me that all that is fine
vertelt mij dat alles goed is
playing guitar and i'm forgetting words
Ik speel gitaar en ik vergeet woorden
like a baby who just learned to speak
als een baby die net heeft leren praten
unfinished songs that i swear i'd get done
onvoltooide nummers waarvan ik zweer dat ik ze af zou krijgen
but the premise was just kind of weak
maar het uitgangspunt was gewoon nogal zwak
like the moon you are cold, you are distant
net als de maan heb je het koud, ben je ver weg
like the sun i can burn through the day
net als de zon kan ik de hele dag door branden
in the valley the echo gets longer
in het dal wordt de echo langer
they've all gone away
ze zijn allemaal weg
playing guitar and i'm forgetting words
Ik speel gitaar en ik vergeet woorden
like a baby who just learned to speak
als een baby die net heeft leren praten
unfinished songs that i swear i'd get done
onvoltooide nummers waarvan ik zweer dat ik ze af zou krijgen
but the premise was just kind of weak
maar het uitgangspunt was gewoon nogal zwak
there is time to reflect and ponder
er is tijd om na te denken en na te denken
as the chips fall where they may
terwijl de spaanders vallen waar ze kunnen vallen
i will live for the sake of others
Ik zal leven in het belang van anderen
so they can do the same
zodat zij hetzelfde kunnen doen