Homecoming Paroles Traduction Française

- Verse 1:
- Verset 1 :
She met me at the airport with my little baby girls
Elle m'a rencontré à l'aéroport avec mes petites filles
I mumbled something slurry like I would as if I'd been around the world
J'ai marmonné quelque chose comme si j'avais fait le tour du monde
Or just had one too many drinks
Ou j'ai juste bu un verre de trop
I think I slept on the way home and gave them all a kiss
Je pense que j'ai dormi sur le chemin du retour et je les ai tous embrassés
But in a dream I stumbled and I woke up to the smell of smoke and p**s
Mais dans un rêve j'ai trébuché et je me suis réveillé avec l'odeur de la fumée et des chattes
Or is it this clothes I'm in?
Ou est-ce que ce sont ces vêtements que je porte ?
- Chorus:
- Chœur :
It's all the same when I get back home
C'est pareil quand je rentre à la maison
I feel I'm somewhere that belongs to us
Je sens que je suis quelque part qui nous appartient
And in the end when you kiss me
Et à la fin, quand tu m'embrasses
I know that it's more than just trust
Je sais que c'est plus qu'une simple confiance
- Verse 2:
- Verset 2 :
I write about these little things that mean so much to me
J'écris sur ces petites choses qui comptent tellement pour moi
I feel like such a selfish prick at times like this I guess that I can be
Je me sens comme un connard tellement égoïste dans des moments comme celui-ci, je suppose que je peux l'être
What can I say, I'm sorry?
Que puis-je dire, je suis désolé ?
- Chorus:
- Chœur :
It's all the same when I get back home
C'est pareil quand je rentre à la maison
I feel I'm somewhere that belongs to us
Je sens que je suis quelque part qui nous appartient
And in the end when you kiss me
Et à la fin, quand tu m'embrasses
I know that it's more than just trust
Je sais que c'est plus qu'une simple confiance
It's all the same when I get back home
C'est pareil quand je rentre à la maison
I feel I'm somewhere that belongs to us
Je sens que je suis quelque part qui nous appartient
And in the end when you kiss me
Et à la fin, quand tu m'embrasses
I know that it's more than just trust
Je sais que c'est plus qu'une simple confiance