Homecoming 歌詞 日本語訳

- Verse 1:
- 詩 1:
She met me at the airport with my little baby girls
彼女は幼い娘たちと一緒に空港で私を出迎えてくれた
I mumbled something slurry like I would as if I'd been around the world
世界中を旅しているかのように、何かスラリとつぶやいた
Or just had one too many drinks
それともただ飲みすぎたのか
I think I slept on the way home and gave them all a kiss
帰り道に寝てみんなにキスしたと思う
But in a dream I stumbled and I woke up to the smell of smoke and p**s
でも夢の中で私はつまずいて、煙とうんちの匂いで目が覚めた
Or is it this clothes I'm in?
それとも私が着ているのはこの服ですか？
- Chorus:
- コーラス:
It's all the same when I get back home
家に帰ってもいつも通り
I feel I'm somewhere that belongs to us
どこか私たちのものだと感じます
And in the end when you kiss me
そして最後にあなたが私にキスするとき
I know that it's more than just trust
それは単なる信頼以上のものだとわかっています
- Verse 2:
- 詩 2:
I write about these little things that mean so much to me
私にとってとても意味のある小さなことについて書きます
I feel like such a selfish prick at times like this I guess that I can be
こういう時は自分勝手な思いをするのかもしれない
What can I say, I'm sorry?
ごめんなさい、何と言えばいいでしょうか？
- Chorus:
- コーラス:
It's all the same when I get back home
家に帰ってもいつも通り
I feel I'm somewhere that belongs to us
どこか私たちのものだと感じます
And in the end when you kiss me
そして最後にあなたが私にキスするとき
I know that it's more than just trust
それは単なる信頼以上のものだとわかっています
It's all the same when I get back home
家に帰ってもいつも通り
I feel I'm somewhere that belongs to us
どこか私たちのものだと感じます
And in the end when you kiss me
そして最後にあなたが私にキスするとき
I know that it's more than just trust
それは単なる信頼以上のものだとわかっています