God Paroles Traduction Française

note on chords: any piano music, not to mention tori music specifically,
note sur les accords : toute musique pour piano, sans parler spécifiquement de la musique tori,
does not translate into guitar music very well. in fact, trying to do
ne se traduit pas très bien dans la musique de guitare. en fait, j'essaie de faire
this with any of tori's stuff is akin to some sort of blasphemy. take
ceci avec les affaires de Tori s'apparente à une sorte de blasphème. prendre
this for what it is worth... this song actually transcribes a lot easier
ça pour ce que ça vaut... cette chanson se transcrit en fait beaucoup plus facilement
than most tori songs, but the chords are still a little off at best due to
que la plupart des chansons de tori, mais les accords sont encore au mieux un peu décalés à cause de
tori's unique chord choices...
les choix d'accords uniques de tori...
note on tablature: I didn't bother to tab out all the
note sur la tablature : je n'ai pas pris la peine de tabuler tous les
pick scr*pes or the many variations on the main riff, as
choisissez des scr*pes ou les nombreuses variations sur le riff principal, comme
I can't imagine a better way to waste our time. Have fun
Je ne peux pas imaginer une meilleure façon de perdre notre temps. Amusez-vous
with what's here. Write me with any questions but "When
avec ce qu'il y a ici. Écrivez-moi pour toute question mais "Quand
are you going to finish this?", and any comments but "You
vas-tu finir ça ?", et tout commentaire autre que "Tu
forgot to finish this." Rock on.
j'ai oublié de finir ça." Continuez.
main riff-
riff principal-
|---palm mute--------|
|---palme muette--------|
capo first fret
capodastre première frette
god sometimes you just don't come through
mon Dieu, parfois tu ne t'en sors pas
god sometimes you just don't come through
mon Dieu, parfois tu ne t'en sors pas
do you need a woman to look after you
as-tu besoin d'une femme pour s'occuper de toi
god sometimes you just don't come through
mon Dieu, parfois tu ne t'en sors pas
you make pretty daisies pretty daisies love
tu fais de jolies marguerites, de jolies marguerites, j'adore
i gotta find what you're doing about things here
je dois trouver ce que tu fais à propos des choses ici
a few witches burning gets a little toasty here
quelques sorcières qui brûlent deviennent un peu grillées ici
i gotta find why you always go when the wind blows
je dois trouver pourquoi tu y vas toujours quand le vent souffle
tell me you're crazy maybe then i'll understand
dis-moi que tu es fou, peut-être que je comprendrai alors
you got your nine iron in the back seat just in case
tu as ton fer à repasser sur la banquette arrière juste au cas où
heard you've gone south well babe you love your new four wheel
J'ai entendu dire que tu étais parti vers le sud, bébé, tu adores tes nouveaux quatre roues
i gotta find why you always go when the wind blows
je dois trouver pourquoi tu y vas toujours quand le vent souffle
will you even tell her if you decide to make the sky fall
Veux-tu même lui dire si tu décides de faire tomber le ciel
will you even tell her if you decide to make the sky
Veux-tu même lui dire si tu décides de faire le ciel
god sometimes you just don't come through
mon Dieu, parfois tu ne t'en sors pas
god sometimes you just don't come through
mon Dieu, parfois tu ne t'en sors pas
do you need a woman to look after you
as-tu besoin d'une femme pour s'occuper de toi
god sometimes you just don't come through
mon Dieu, parfois tu ne t'en sors pas
various fills:
divers remplissages :
(0:42) (0:53) (1:30)
(0:42) (0:53) (1:30)
G--8h10----|------6-8-6--|--8\10----10/8p6-----8b-r-|
G--8h10----|------6-8-6--|--8\10----10/8p6-----8b-r-|
D----------|--6h8--------|-----------------8p6------|
D----------|--6h8--------|-----------------8p6------|
(3:14)
(3:14)
G--------------8b--rp6-8-6------|
G------------------8b--rp6-8-6------|
D-------6-8-6--------------8p6--|
D-------6-8-6--------------8p6--|
A--6h8--------------------------|
A--6h8--------------------------|
evan c. parker
evan c. parker
Tablature by
Tablature de
Bryson Meunier
Bryson Meunier