Don'€™t Take It Too Bad 歌詞 日本語訳

HERE IS A GREAT SONG BY TOWNES VAN ZANDT. I JUST DISCOVERED HIM THE
タウンズ・ヴァン・ザントの素晴らしい曲です。私はちょうど彼を発見しました
OTHER DAY, AND WHAT A GREAT WRITER, AND SINGER. IF THERE IS ANY OTHER
先日、素晴らしい作家であり歌手でした。他に何かあれば
VAN ZANDT FANS THERE, LET ME KNOW, I'D LIKE TO KNOW MORE ABOUT HIM
ヴァン・ザントのファンの皆さん、教えてください、彼のことをもっと知りたいのです
KEITH
キース
DON'T TAKE IT TOO BAD
あまり悪く考えないでください
DON'T YOU TAKE IT TO BAD, IF YOU'RE FEELIN UNLOVIN
もしあなたが無愛想だと感じているなら、それを悪く思わないでください
IF YOU'RE FEELIN UNFEELIN, IF YOU'RE FEELIN ALONE,
もしあなたが無感情だと感じているなら、もしあなたが孤独だと感じているなら、
DON'T YOU TAKE IT TOO BAD, CAUSE IT AIN'T YOU TO BLAME, BABE
悪く思わないで、あなたが責められるわけじゃないから、ベイビー
WELL IT'S ONLY A GAME, BABE, OUT OF ALL THIS LIVING,
まあ、それはただのゲームだよ、ベイビー、この生きているすべての中で、
THAT WE'VE GOT LEFT TO DO
私たちがやるべきことが残っていること
AND IF YOU GO SEARCHIN, FOR RHYME OR FOR REASON,
そして、韻を踏んだり理由を探したりするなら、
WELL THEN YOU WON'T HAVE THE TIME, THAT IT TAKES JUST FOR TALKIN
それなら時間がないでしょう、話すだけで十分です
ABOUT THE PLACES YOU'VE BEEN, BABE, BOUT THE FACES YOU'VE SEEN, BABE
あなたが行った場所について、ベイブ、あなたが見た顔について、ベイブ
HOW SOFT THE TIME FLIES PAST, YOUR WINDOW AT NIGHT
時が流れるのはとても穏やかです、あなたの夜の窓
AND WE JUST CAN'T HAVE THAT GIRL, CAUSE IT'S A SAD LONESOME COLD WORLD
そして私たちにはそんな女の子はいられない、なぜならそれは悲しく孤独な冷たい世界だから
AND A MAN NEEDS A WOMAN, TO STAND BY HIS SIDE,
そして男性には、自分の側にいてくれる女性が必要です。
AND WHISPER SWEET WORDS IN HIS EARS ABOUT DAYDREAMS,
そして白昼夢についての甘い言葉を耳元でささやき、
AND ROSES AND PLAYTHINGS, AND THE SWEETNESS OF SPRINGTIME,
そしてバラと遊び道具、そして春の甘さ、
AND THE SOUND OF THE RAIN
そして雨の音