High, Low and in Between 歌詞 日本語訳

タウンズ・ヴァン・ザント - 高、低、その中間

by Townes Van Zandt

Townes Van Zandt - High, Low and in Between の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

High, Low and in Between - Townes Van Zandt
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Townes Van Zandt High, Low and in Between

I come from a long line, high low and in between, same as you.
私もあなたと同じ、高いところと低いところ、そしてその中間の長い系統の出身です。
Hills of golden, miles of poison time's thrown me through.
黄金の丘、何マイルもの毒の時間が私を襲いました。
And I believe I've come to learn that turnin' round is to become confusion,
そして、方向転換することは混乱になることを学んだように思います、
And the gold's no good for spendin', and the poison's hungry waitin'.
そして、金は浪費には役に立たない、そして毒は飢えて待っている。
What can you leave behind, when you're flyin' lightnin' fast and all alone?
電光石火のスピードで一人で飛んでいるとき、何を残せるでしょうか?
Only a trace my friend, spirit of motion born and direction grown.
友人の痕跡だけ、動きの精神が生まれ、方向性が成長しました。
A trace that will not fade in frozen skies, and your journey will be.
凍てつく空にも色褪せない軌跡、そしてあなたの旅。
And if a shadow don't seem much company, well who said it would be?
そして、影があまり関係ないように見えるとしたら、それは誰だと言ったでしょうか?
There is a highway, and the homemade lovin' kind, the highway's mine.
高速道路があり、自家製の愛情のあるもの、高速道路の鉱山があります。
And we ramblers get the travelin' down, you fathers build with stones, that stand and shine.
そして、私たち放浪者は旅をやめます、あなた方父親は立って輝く石で建てます。
Heaven's where you find it and you can't take too much with you.
天国はあなたが見つけた場所にあり、あまり多くのものを持っていくことはできません。
But Daddy, don't you listen, it's just this highway talkin'.
でもパパ、聞いてはいけない、ただこの高速道路が話しているだけなのよ。
All things that are alive, are brothers in the soil, and in the sky.
生きとし生けるものは、土においても空においても兄弟です。
And I believe it with my blood, if not my eyes.
そして、私は目ではなくても、血でそれを信じています。
I don't know why we can't be brothers here, I know we should be.
なぜ私たちがここで兄弟になれないのか分かりません、そうすべきであることはわかっています。
And the answers don't seen easy, and I'm wondering if they could be.
そしてその答えは簡単ではないと思われますが、それが可能なのかどうか私は疑問に思っています。
Thanks Townes, rest in peace my brother.
ありがとうタウンズ、弟よ安らかに眠れ。

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.