Quicksilver Daydreams of Maria كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Neal
مقدم من نيل
Well a diamond fades quickly when matched to the face of Maria
حسنًا، تتلاشى الماسة بسرعة عند مطابقتها لوجه ماريا
All the harps they sound empty when she lifts her lips to the sky
كل القيثارات تبدو فارغة عندما ترفع شفتيها إلى السماء
The brown of her skin makes her hair seem a soft golden rainfall
لون بشرتها البني يجعل شعرها يبدو وكأنه مطر ذهبي ناعم
That spills from the mountains to the bottomless depths of her eyes
الذي يمتد من الجبال إلى أعماق عينيها
Well, she stands all around me her hands slowly sifting the sunshine
حسنًا، إنها تقف حولي ويداها تغربلان ضوء الشمس ببطء
All the laughter that lingered down deep ?neath her smilin? is free
كل الضحك الذي ظل باقيا في الأعماق؟تحت ابتسامتها؟ مجاني
Well, it spins and it twirls like a hummingbird lost in the mornin?
حسنًا، إنها تدور وتدور مثل الطائر الطنان الضائع في الصباح؟
And caresses the south wind and silently sails to the sea
وتداعب ريح الجنوب وتبحر بصمت إلى البحر
Ah, the sculptor stands stricken and the artist he throws away his brushes
آه، النحات يقف مصابًا، والفنان يرمي فرشاته بعيدًا
When her image comes dancin? the sun she turns sullen with shame
عندما تأتي صورتها دانسين؟ الشمس تتحول إلى متجهم من الخجل
And the birds they go silent the wind stops his sad mournful singin?
وتصمت الطيور وتتوقف الريح عن غنائها الحزين؟
When the trees of the forest start gently to whisperin? her name
متى تبدأ أشجار الغابة بالهمس بلطف؟ اسمها
So as softly she wanders I'll desperately follow her footsteps
لذلك بينما تتجول بهدوء سأتبع خطواتها بشدة
And I'll chase after shadows that offer a trace of her sigh
وسأطارد الظلال التي تقدم أثرًا لتنهداتها
Ah, they promise eternally that she lies hidden within them
آه، لقد وعدوا إلى الأبد بأنها مختبئة بداخلهم
But I find they've deceived me and sadly I bid them goodbye
لكنني وجدت أنهم خدعوني وللأسف أودّعهم
So the serpent slides slowly away with his moments of laughter
وهكذا ينزلق الثعبان ببطء بعيدًا مع لحظات ضحكه
And the old washer woman has finished her cleanin? and gone
والمرأة العجوز قد انتهت من تنظيفها؟ وذهب
But the bamboo hangs heavy in the bondage of quicksilver daydreams
لكن الخيزران معلق بثقله في عبودية أحلام اليقظة الزئبقية
And a lonely child longingly looks for a place to belong
والطفل الوحيد يبحث بشوق عن مكان ينتمي إليه