Quicksilver Daydreams of Maria Versuri Traducere în Română

Submitted by Neal
Trimis de Neal
Well a diamond fades quickly when matched to the face of Maria
Ei bine, un diamant se estompează repede atunci când este potrivit cu chipul Mariei
All the harps they sound empty when she lifts her lips to the sky
Toate harpele sună goale când ea își ridică buzele spre cer
The brown of her skin makes her hair seem a soft golden rainfall
Maroul pielii ei îi face părul să pară o ploaie aurie moale
That spills from the mountains to the bottomless depths of her eyes
Care se revarsă din munți în adâncurile fără fund ale ochilor ei
Well, she stands all around me her hands slowly sifting the sunshine
Ei bine, ea stă peste tot în jurul meu mâinile ei cernind încet soarele
All the laughter that lingered down deep ?neath her smilin? is free
Toate râsetele care stăruiau în adâncuri ?sub zâmbetul ei? este gratuit
Well, it spins and it twirls like a hummingbird lost in the mornin?
Ei bine, se învârte și se învârte ca o pasăre colibri pierdută dimineața?
And caresses the south wind and silently sails to the sea
Și mângâie vântul de miazăzi și navighează în tăcere spre mare
Ah, the sculptor stands stricken and the artist he throws away his brushes
Ah, sculptorul stă lovit și artistul își aruncă pensulele
When her image comes dancin? the sun she turns sullen with shame
Când apare imaginea ei dansând? soarele se întoarce îmbufnat de rușine
And the birds they go silent the wind stops his sad mournful singin?
Și păsările au tăcut, vântul îi oprește cântarea tristă?
When the trees of the forest start gently to whisperin? her name
Când copacii pădurii încep să șoptească ușor? numele ei
So as softly she wanders I'll desperately follow her footsteps
Așa că, pe cât de ușor ea rătăcește, voi urma cu disperare pașii ei
And I'll chase after shadows that offer a trace of her sigh
Și voi alerga după umbre care oferă o urmă a oftatului ei
Ah, they promise eternally that she lies hidden within them
Ah, ei promit veșnic că ea stă ascunsă în ei
But I find they've deceived me and sadly I bid them goodbye
Dar constat că m-au înșelat și, din păcate, le-am luat la revedere
So the serpent slides slowly away with his moments of laughter
Așa că șarpele alunecă încet cu momentele lui de râs
And the old washer woman has finished her cleanin? and gone
Și bătrâna spălătorie și-a terminat curățenia? si plecat
But the bamboo hangs heavy in the bondage of quicksilver daydreams
Dar bambusul atârnă greu în sclavia viselor cu ochii deschiși
And a lonely child longingly looks for a place to belong
Iar un copil singuratic caută cu dor un loc căruia îi aparține