Quicksilver Daydreams of Maria Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Submitted by Neal
Neal tarafından gönderildi
Well a diamond fades quickly when matched to the face of Maria
Bir elmas Maria'nın yüzüyle eşleştirildiğinde hızla solar
All the harps they sound empty when she lifts her lips to the sky
Dudaklarını gökyüzüne kaldırdığında tüm arplar boş geliyor
The brown of her skin makes her hair seem a soft golden rainfall
Teninin kahverengisi saçlarının yumuşak, altın rengi bir yağmur gibi görünmesini sağlıyor
That spills from the mountains to the bottomless depths of her eyes
Dağlardan gözlerinin dipsiz derinliklerine dökülen
Well, she stands all around me her hands slowly sifting the sunshine
Eh, etrafımda duruyor elleriyle yavaş yavaş güneş ışığını süzüyor
All the laughter that lingered down deep ?neath her smilin? is free
Derinlerde kalan tüm kahkahalar, onun gülümsemesinin altında mı? bedava
Well, it spins and it twirls like a hummingbird lost in the mornin?
Peki, sabah kaybolan bir sinek kuşu gibi dönüyor ve dönüyor mu?
And caresses the south wind and silently sails to the sea
Ve güney rüzgarını okşuyor ve sessizce denize açılıyor
Ah, the sculptor stands stricken and the artist he throws away his brushes
Ah, heykeltıraş perişan durumda, sanatçı ise fırçalarını çöpe atıyor
When her image comes dancin? the sun she turns sullen with shame
Onun imajı ne zaman dans edecek? güneş utançtan somurtuyor
And the birds they go silent the wind stops his sad mournful singin?
Ve kuşlar sustu mu, rüzgar onun hüzünlü, kederli şarkısını durduruyor mu?
When the trees of the forest start gently to whisperin? her name
Ormanın ağaçları yavaşça fısıldamaya başladığında? onun adı
So as softly she wanders I'll desperately follow her footsteps
O usulca dolaşırken ben umutsuzca onun ayak izlerini takip edeceğim
And I'll chase after shadows that offer a trace of her sigh
Ve onun iç çekişinin izini sunan gölgelerin peşinden koşacağım
Ah, they promise eternally that she lies hidden within them
Ah, onun içlerinde saklı olduğuna sonsuza kadar söz veriyorlar
But I find they've deceived me and sadly I bid them goodbye
Ama beni aldattıklarını anlıyorum ve ne yazık ki onlara veda ediyorum
So the serpent slides slowly away with his moments of laughter
Böylece yılan kahkaha anlarıyla yavaşça uzaklaşır
And the old washer woman has finished her cleanin? and gone
Ve yaşlı çamaşırcı kadın temizliğini bitirdi mi? ve gitti
But the bamboo hangs heavy in the bondage of quicksilver daydreams
Ama bambu, cıva hayallerinin esaretinde ağır bir şekilde asılı duruyor
And a lonely child longingly looks for a place to belong
Ve yalnız bir çocuk özlemle ait olacağı bir yer arıyor