A Bad Way of Saying Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

-From the Dreaming Out Loud album
-من ألبوم Dreaming Out Loud
Intro - D A D D
مقدمة - د أ د د
You left without saying I love you
لقد رحلت دون أن تقول أحبك
And that makes three days in a row
وهذا يعني ثلاثة أيام متتالية
Now that you're tired of pretending
الآن بعد أن سئمت من التظاهر
It's time that I let you know
لقد حان الوقت لأخبرك
I don't disagree with your feelings
أنا لا أختلف مع مشاعرك
We both need to find a new life
كلانا بحاجة إلى إيجاد حياة جديدة
But this ain't the way we should end it
لكن هذه ليست الطريقة التي يجب أن ننهي بها الأمر
It's a bad way of saying goodbye
إنها طريقة سيئة لقول الوداع
CHORUS:
الجوقة:
There must be a better way of saying it's over
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقول أن الأمر قد انتهى
Where nobody walks away with tears in their eyes
حيث لا أحد يمشي بعيدا والدموع في عيونهم
When you stay 'til regret is all you have left
عندما تبقى حتى يصبح الندم هو كل ما تبقى لك
That's a bad way of saying goodbye
هذه طريقة سيئة لقول الوداع
When I think of you I'll remember
عندما أفكر فيك سأتذكر
How you looked at me when we met
كيف نظرت إلي عندما التقينا
But the way that you're lookin' at me now
لكن الطريقة التي تنظر بها إلي الآن
I'll do my best to forget
سأبذل قصارى جهدي للنسيان
It's not your fault but it's not mine
إنه ليس خطأك ولكنه ليس خطأي
We both made mistakes though we tried
كلانا ارتكب أخطاء رغم محاولتنا
So leaving without saying I'm sorry
لذلك غادر دون أن أقول أنا آسف
Is a bad way of saying goodbye
هي طريقة سيئة لقول وداعا
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
That's a bad way of saying goodbye
هذه طريقة سيئة لقول الوداع