A Bad Way of Saying Goodbye 歌詞 日本語訳

-From the Dreaming Out Loud album
-ドリーミング・アウト・ラウドのアルバムより
Intro - D A D D
イントロ - D A D D
You left without saying I love you
愛してるとも言わずに君は去ってしまった
And that makes three days in a row
これで3日連続になります
Now that you're tired of pretending
もうふりをするのはもう飽きた
It's time that I let you know
お知らせする時が来ました
I don't disagree with your feelings
私はあなたの気持ちに同意しません
We both need to find a new life
私たちは二人とも新しい人生を見つける必要がある
But this ain't the way we should end it
でもこれで終わらせるべきではない
It's a bad way of saying goodbye
別れを言うのは悪い方法だ
CHORUS:
コーラス:
There must be a better way of saying it's over
終わったというより良い言い方があるはずだ
Where nobody walks away with tears in their eyes
誰も目に涙を浮かべて立ち去らない場所
When you stay 'til regret is all you have left
後悔だけが残るまでここに留まれば
That's a bad way of saying goodbye
それは悪い別れの言い方だよ
When I think of you I'll remember
あなたのことを考えると思い出すよ
How you looked at me when we met
私たちが会ったとき、あなたは私をどのように見ていましたか
But the way that you're lookin' at me now
でも、あなたが今私を見つめている様子は
I'll do my best to forget
忘れるように頑張ります
It's not your fault but it's not mine
それはあなたのせいではありませんが、私のせいではありません
We both made mistakes though we tried
二人とも努力したのに間違いを犯した
So leaving without saying I'm sorry
だからごめんなさいも言わずに立ち去る
Is a bad way of saying goodbye
別れを言うのは悪い方法です
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
That's a bad way of saying goodbye
それは悪い別れの言い方だよ