Cowboy's Back in Town Paroles Traduction Française

Nobody knows where she goes every other weekend.
Personne ne sait où elle va un week-end sur deux.
Monday mornin' rolls back around got a smile on her face again.
Les retours du lundi matin ont retrouvé le sourire.
They ask but she don't tell, 'Cause she's keepin' him to herself
Ils demandent mais elle ne le dit pas, parce qu'elle le garde pour elle
Chorus:
Chœur :
He rolls in like a southwest wind, hot off of the plains
Il roule comme un vent du sud-ouest, chaud des plaines
She needs the love he brings, like a desert needin' rain
Elle a besoin de l'amour qu'il apporte, comme un désert qui a besoin de pluie
This high-rise life she's a livin', is beginnin' to get her down
Cette vie de gratte-ciel qu'elle mène commence à la déprimer
But it's all better now, 'Cause her cowboy's back in town
Mais tout va mieux maintenant, parce que son cowboy est de retour en ville
So far the way things are, works for both of them.
Jusqu’à présent, la situation actuelle fonctionne pour les deux.
He's tried time after time to take her home with him
Il a essayé à maintes reprises de la ramener chez lui
She says one day she might, and it might be tonight
Elle dit qu'un jour elle pourrait le faire, et ce pourrait être ce soir
Chorus:
Chœur :
He rolls in like a southwest wind, hot off of the plains
Il roule comme un vent du sud-ouest, chaud des plaines
She needs the love he brings, like a desert needs the rain
Elle a besoin de l'amour qu'il apporte, comme un désert a besoin de pluie
This high-rise life she's a livin', is beginnin' to get her down
Cette vie de gratte-ciel qu'elle mène commence à la déprimer
But it's all better now, 'Cause her cowboy's back in town
Mais tout va mieux maintenant, parce que son cowboy est de retour en ville
It's getting' harder to be apart, 'Cause that cowboy owns her heart
Ça devient de plus en plus difficile d'être séparé, parce que ce cow-boy possède son cœur
Chorus:
Chœur :
He rolls in like a southwest wind, hot off of the plains
Il roule comme un vent du sud-ouest, chaud des plaines
She needs the love he brings, like a desert needs the rain
Elle a besoin de l'amour qu'il apporte, comme un désert a besoin de pluie
This high-rise life she's a livin', is beginnin' to get her down
Cette vie de gratte-ciel qu'elle mène commence à la déprimer
But it's all better now, 'it's so much better now, it's all better now,
Mais tout va mieux maintenant, c'est tellement mieux maintenant, tout va mieux maintenant,
Cause her cowboy's back in town
Parce que son cowboy est de retour en ville
Cowboy's back in town
Cowboy est de retour en ville
Nobody knows where she goes every other weekend
Personne ne sait où elle va un week-end sur deux
When Monday mornin' rolls back around, she won't be comin' in.
Quand lundi matin reviendra, elle ne viendra pas.