Cowboy's Back in Town 歌詞 日本語訳

Nobody knows where she goes every other weekend.
彼女が隔週の週末にどこに行くのか誰も知りません。
Monday mornin' rolls back around got a smile on her face again.
月曜の朝は再び彼女の顔に笑顔を取り戻した。
They ask but she don't tell, 'Cause she's keepin' him to herself
彼らは尋ねるが、彼女は言わない、なぜなら彼女は彼を独り占めしているからだ
Chorus:
コーラス：
He rolls in like a southwest wind, hot off of the plains
彼は南西の風のように、平原から熱い風のように転がり込んでくる
She needs the love he brings, like a desert needin' rain
彼女は彼がもたらす愛を必要としている、まるで砂漠が雨を必要としているように
This high-rise life she's a livin', is beginnin' to get her down
彼女が住んでいるこの高層ビルの生活は、彼女を落ち込ませ始めている
But it's all better now, 'Cause her cowboy's back in town
でも今はすっかり良くなった、彼女のカウボーイが街に戻ってきたから
So far the way things are, works for both of them.
これまでのところ、物事は両方にとってうまくいきます。
He's tried time after time to take her home with him
彼は彼女を家に連れて帰ろうと何度も試みた
She says one day she might, and it might be tonight
彼女はいつかそうなるかもしれない、そしてそれは今夜かもしれないと言う
Chorus:
コーラス：
He rolls in like a southwest wind, hot off of the plains
彼は南西の風のように、平原から熱い風のように転がり込んでくる
She needs the love he brings, like a desert needs the rain
砂漠が雨を必要とするように、彼女は彼がもたらす愛を必要としている
This high-rise life she's a livin', is beginnin' to get her down
彼女が住んでいるこの高層ビルの生活は、彼女を落ち込ませ始めている
But it's all better now, 'Cause her cowboy's back in town
でも今はすっかり良くなった、彼女のカウボーイが街に戻ってきたから
It's getting' harder to be apart, 'Cause that cowboy owns her heart
ますます「離れるのが難しくなった」カウボーイが彼女の心を握っているから
Chorus:
コーラス：
He rolls in like a southwest wind, hot off of the plains
彼は南西の風のように、平原から熱い風のように転がり込んでくる
She needs the love he brings, like a desert needs the rain
砂漠が雨を必要とするように、彼女は彼がもたらす愛を必要としている
This high-rise life she's a livin', is beginnin' to get her down
彼女が住んでいるこの高層ビルの生活は、彼女を落ち込ませ始めている
But it's all better now, 'it's so much better now, it's all better now,
でも今はすっかり良くなった、「ずっと良くなった、今はすっかり良くなった、
Cause her cowboy's back in town
彼女のカウボーイが街に戻ってきたから
Cowboy's back in town
カウボーイが街に戻ってきた
Nobody knows where she goes every other weekend
彼女が隔週の週末にどこに行くのか誰も知りません
When Monday mornin' rolls back around, she won't be comin' in.
月曜日の朝が戻っても、彼女は来ないでしょう。