Jesus and Jones 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I'm the last one standing' every Saturday night
最後に残っているのは私だ」毎週土曜日の夜
All the rights feel long, wrongs feel right
すべての権利は長く感じられ、間違ったことは正しいと感じられる
But every Sunday morning I see the light again
でも毎週日曜の朝にはまた光が見える
When I'm up on the wagon I'm a helluva saint
ワゴンに乗っているとき、私はとんでもない聖人だ
But I'll be damned if there ain't another town to paint
でも、他に描く町がなかったら、もうだめだよ
Just down the road man it's a game that I can't win.
どう見ても勝てない試合だ。
CHORUS:
コーラス:
I need to find a little middle ground
少し妥協点を見つける必要がある
Between let her rip and settling down
彼女を引き離すことと落ち着くことの間
But I go from dry to drowned, lost to found
でも私は乾いた状態から溺れた状態へ、失われた状態から発見された状態へと進んでいきます
Stone cold sober to just plain stoned
極寒の地味からただの酔っぱらいまで
Trying to live like my heroes did
私のヒーローたちと同じように生きようとしている
Is the hardest kind of livin' there is
この世で最も難しい生き方はあるのか
Been a tug o' war since I was a kid
子供の頃から綱引きをしていた
Between Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズの間。
VERSE:
詩:
I wish I could find a gear between
間のギアを見つけられたらいいのに
"White Lightning" and John 3:16
「白い稲妻」とヨハネ 3:16
But girl I can't promise anything right now
でもガール、今は何も約束できない
All I can say is I wanna change
私が言えるのは変わりたいということだけ
And I'll keep the faith that you'll take the reins
そして私はあなたが手綱を握ってくれるという信念を持ち続けます
And hold on tight and calm this crazy down.
そして、しっかりつかまって、この狂気を落ち着かせてください。
CHORUS:
コーラス:
I need to find a little middle ground
少し妥協点を見つける必要がある
Between let her rip and settling down
彼女を引き離すことと落ち着くことの間
But I go from dry to drowned, lost to found
でも私は乾いた状態から溺れた状態へ、失われた状態から発見された状態へと進んでいきます
Stone cold sober to just plain stoned
極寒の地味からただの酔っぱらいまで
Trying to live like my heroes did
私のヒーローたちと同じように生きようとしている
Is the hardest kind of livin' there is
この世で最も難しい生き方はあるのか
Been a tug o' war since I was a kid
子供の頃から綱引きをしていた
Between Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズの間。
CHORUS:
コーラス:
I need to find a little middle ground
少し妥協点を見つける必要がある
Between let her rip and settling down
彼女を引き離すことと落ち着くことの間
But I go from dry to drowned, lost to found
でも私は乾いた状態から溺れた状態へ、失われた状態から発見された状態へと進んでいきます
Stone cold sober to just plain stoned
極寒の地味からただの酔っぱらいまで
Trying to live like my heroes did
私のヒーローたちと同じように生きようとしている
Is the hardest kind of livin' there is
この世で最も難しい生き方はあるのか
Been a tug o' war since I was a kid
子供の頃から綱引きをしていた
Between Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズの間。
Only Heaven knows where I fit in
私がどこに適しているかは天だけが知っています
Between Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズの間。
OUTRO:
アウトロ:
Yeah
そうだね
Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズ。
Oh, everybody sing
ああ、みんな歌ってね
Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズ。
Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズ。
Sing for Joyce a little
ジョイスのために少し歌って
Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズ。
Sing for Jesus.
イエスのために歌いましょう。
Sing for Jesus and Jones.
ジーザスとジョーンズのために歌います。