Jesus and Jones Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 1st FRET
CAPO: 1e FRET
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
I'm the last one standing' every Saturday night
Elke zaterdagavond ben ik de laatste die overblijft
All the rights feel long, wrongs feel right
Alle rechten voelen lang aan, onrecht voelt goed
But every Sunday morning I see the light again
Maar elke zondagochtend zie ik weer het licht
When I'm up on the wagon I'm a helluva saint
Als ik op de wagen zit, ben ik een geweldige heilige
But I'll be damned if there ain't another town to paint
Maar ik zal verdoemd zijn als er geen andere stad is om te schilderen
Just down the road man it's a game that I can't win.
Even verderop, man, het is een spel dat ik niet kan winnen.
CHORUS:
CHORUS:
I need to find a little middle ground
Ik moet een kleine middenweg vinden
Between let her rip and settling down
Tussen haar laten scheuren en tot rust komen
But I go from dry to drowned, lost to found
Maar ik ga van droog naar verdronken, van verloren naar gevonden
Stone cold sober to just plain stoned
Steenkoud nuchter tot gewoon stoned
Trying to live like my heroes did
Ik probeer te leven zoals mijn helden deden
Is the hardest kind of livin' there is
Is het moeilijkste soort leven dat er is
Been a tug o' war since I was a kid
Ik ben al een touwtrekkerij sinds ik een kind was
Between Jesus and Jones.
Tussen Jezus en Jones.
VERSE:
VERS:
I wish I could find a gear between
Ik wou dat ik er een versnelling tussen kon vinden
"White Lightning" and John 3:16
"Witte Bliksem" en Johannes 3:16
But girl I can't promise anything right now
Maar meid, ik kan nu niets beloven
All I can say is I wanna change
Het enige wat ik kan zeggen is: ik wil veranderen
And I'll keep the faith that you'll take the reins
En ik blijf erop vertrouwen dat jij de touwtjes in handen zult nemen
And hold on tight and calm this crazy down.
En houd je stevig vast en kalmeer deze gek.
CHORUS:
CHORUS:
I need to find a little middle ground
Ik moet een kleine middenweg vinden
Between let her rip and settling down
Tussen haar laten scheuren en tot rust komen
But I go from dry to drowned, lost to found
Maar ik ga van droog naar verdronken, van verloren naar gevonden
Stone cold sober to just plain stoned
Steenkoud nuchter tot gewoon stoned
Trying to live like my heroes did
Ik probeer te leven zoals mijn helden deden
Is the hardest kind of livin' there is
Is het moeilijkste soort leven dat er is
Been a tug o' war since I was a kid
Ik ben al een touwtrekkerij sinds ik een kind was
Between Jesus and Jones.
Tussen Jezus en Jones.
CHORUS:
CHORUS:
I need to find a little middle ground
Ik moet een kleine middenweg vinden
Between let her rip and settling down
Tussen haar laten scheuren en tot rust komen
But I go from dry to drowned, lost to found
Maar ik ga van droog naar verdronken, van verloren naar gevonden
Stone cold sober to just plain stoned
Steenkoud nuchter tot gewoon stoned
Trying to live like my heroes did
Ik probeer te leven zoals mijn helden deden
Is the hardest kind of livin' there is
Is het moeilijkste soort leven dat er is
Been a tug o' war since I was a kid
Ik ben al een touwtrekkerij sinds ik een kind was
Between Jesus and Jones.
Tussen Jezus en Jones.
Only Heaven knows where I fit in
Alleen de hemel weet waar ik thuishoor
Between Jesus and Jones.
Tussen Jezus en Jones.
OUTRO:
UITTRO:
Yeah
Ja
Jesus and Jones.
Jezus en Jones.
Oh, everybody sing
O, iedereen zingt
Jesus and Jones.
Jezus en Jones.
Jesus and Jones.
Jezus en Jones.
Sing for Joyce a little
Zing een beetje voor Joyce
Jesus and Jones.
Jezus en Jones.
Sing for Jesus.
Zing voor Jezus.
Sing for Jesus and Jones.
Zing voor Jezus en Jones.