Plain Sailing 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Chord EADGBe (string)
コードEADGBe (文字列)
A7sus4 (x02030)
A7sus4 (x02030)
Meetings arranged, they say, never work out
予定された会議は決してうまくいかないと彼らは言う
I say we've proved them wrong without a doubt
私たちは彼らが間違いなく間違っていることを証明したと言う
I can't remember now just what we said
今は何を言ったか思い出せません
I never could have guessed what lay ahead
この先に何が待っているのか、まったく予想できなかった
As I ran towards you up the stairs
あなたに向かって階段を駆け上がったとき
Did a voice in my ear cry ?Beware??
耳元で叫ぶ声が聞こえた?気をつけて??
Even now I'm surprised you recall
今でも覚えていて驚いた
Such a short time it took me to fall
落ちるまでにかかった時間はとても短かった
Pretending that my heart still lay elsewhere
心はまだどこかにあるふりをして
When in truth I had long ceased to care
実のところ、私はずっと前から気にするのをやめていたのですが、
For what I thought I'd never replace
決して代わりにはならないと思っていたもののために
?Til in my heart you left him no space
私の心の中にあなたが彼に隙間を残さなくなるまで
You say, you wonder what was it I saw?
あなたは言う、私が見たものは何だったのだろうか？
I say ?Oh, I don't recall anymore?
私は「ああ、もう思い出せません」と言いました。
My first impressions have been left behind
第一印象が残ってしまった
Replaced now by feelings and more lost in kind
今は感情に取って代わられ、さらに失われたもの
Sure that you know but you never can tell
確かに知っていますが、決して伝えることはできません
When I think I understand you so well
あなたをとてもよく理解していると思うとき
Shakes me that you were a constant surprise
あなたがいつも驚きだったことに私は震えています
Or so you appear in my eyes
それとも君が僕の目に映るのか
Tempting to think now it will all be plain sailing
今はすべてが順風満帆に進むだろうと考えたくなる
Old enough now to know there's no such thing
今ではそんなものは存在しないとわかるくらいの年齢になった