Plain Sailing Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Chord EADGBe (string)
Akkoord EADGBe (string)
A7sus4 (x02030)
A7sus4 (x02030)
Meetings arranged, they say, never work out
Georganiseerde bijeenkomsten, zo zeggen ze, komen nooit uit
I say we've proved them wrong without a doubt
Ik zeg dat we zonder enige twijfel hebben bewezen dat ze ongelijk hadden
I can't remember now just what we said
Ik kan me nu niet meer herinneren wat we precies zeiden
I never could have guessed what lay ahead
Ik had nooit kunnen vermoeden wat ons te wachten stond
As I ran towards you up the stairs
Terwijl ik naar je toe rende de trap op
Did a voice in my ear cry ?Beware??
Riep een stem in mijn oor? Pas op?
Even now I'm surprised you recall
Zelfs nu ben ik verbaasd dat je het je herinnert
Such a short time it took me to fall
Zo kort dat het duurde voordat ik viel
Pretending that my heart still lay elsewhere
Doen alsof mijn hart nog ergens anders lag
When in truth I had long ceased to care
Terwijl het mij in werkelijkheid al lang niet meer kon schelen
For what I thought I'd never replace
Voor wat ik dacht dat ik nooit zou vervangen
?Til in my heart you left him no space
'Totdat je hem in mijn hart geen ruimte liet
You say, you wonder what was it I saw?
Je vraagt je af: wat heb ik gezien?
I say ?Oh, I don't recall anymore?
Ik zeg? Oh, ik weet het niet meer?
My first impressions have been left behind
Mijn eerste indrukken zijn achtergebleven
Replaced now by feelings and more lost in kind
Nu vervangen door gevoelens en meer verloren in natura
Sure that you know but you never can tell
Zeker dat je het weet, maar je kunt het nooit weten
When I think I understand you so well
Terwijl ik denk dat ik je zo goed begrijp
Shakes me that you were a constant surprise
Het schokt me dat je een constante verrassing was
Or so you appear in my eyes
Of zo verschijnt u in mijn ogen
Tempting to think now it will all be plain sailing
Het is verleidelijk om te denken dat het nu allemaal van een leien dakje zal gaan
Old enough now to know there's no such thing
Nu oud genoeg om te weten dat zoiets niet bestaat