Every Time I Do 歌詞 日本語訳

Title: Every Time I Do
タイトル: やるたびに
Compiled: Eric Morgan (elmrgn01@aol.com)
編集者: エリック・モーガン (elmrgn01@aol.com)
Whenever I go out
外出するときはいつも
Anywhere in town
街のどこでも
I look for a crowd
私は群衆を探しています
Where you're not hangin' 'round
ぶらぶらしていない場所
Say that I won't give
あげないと言ってください
Your memory any room
どの部屋でもあなたの記憶
But every time I do
でもそのたびに
Just when I think I can
できると思ったときに
Take another's hand
他人の手を取る
Get on with my life
私の人生を続けてください
Won't look back again
もう振り返らないよ
Promise I won't keep
守らない約束
Comparin' them to you
彼らとあなたを比べて
But every time I do
でもそのたびに
Every time I do, I wish I didn't
そうするたびに、そうしなければよかったと思う
Try to tell myself, but I just don't listen
自分に言い聞かせようとするけど、聞く耳を持たない
It's a fool who just goes on missin'
逃し続けるのは愚か者だ
What he can't have back he never learns his lesson
取り戻せないものは決して教訓から学ばない
I say I'll forget her
私は彼女を忘れると言います
Oh, but I know better
ああ、でも私はよく知っています
Don't I know by now we don't belong together
もう私たちは一緒に属していないことを知りませんか
Shouldn't get the blues when I think of you
あなたのことを考えると憂鬱になることはないはず
But every time I do
でもそのたびに
When I'm drivin' home
車で家に帰っているとき
You'd think that I'd have learned
あなたは私が学んだと思うでしょう
Keep both hands on the wheel
両手でハンドルを握ってください
Don't even make that turn
そのターンさえしないでください
Swear that I won't go
行かないと誓います
Down Maple Avenue
メープルアベニューを下る
But every time I do
でもそのたびに
Every time I do, I wish I didn't
そうするたびに、そうしなければよかったと思う
Try to tell myself, but I just don't listen
自分に言い聞かせようとするけど、聞く耳を持たない
It's a fool who just goes on missin'
逃し続けるのは愚か者だ
What he can't have back he never learns his lesson
取り戻せないものは決して教訓から学ばない
I say I'll forget her
私は彼女を忘れると言います
Oh, but I know better
ああ、でも私はよく知っています
Don't I know by now we don't belong together
もう私たちは一緒に属していないことを知りませんか
Shouldn't get the blues when I think of you
あなたのことを考えると憂鬱になることはないはず
But every time I do
でもそのたびに
C D (pause)
C D (一時停止)
No, I Shouldn't get the blues when I think of you
いいえ、あなたのことを考えると憂鬱になるはずはありません
But every time I do
でもそのたびに