As Easy as Our Blessings 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Lately I've been havin' more nights that I can't sleep
最近眠れない夜が増えてきた
Storms of life keep blowin' in
人生の嵐が吹き続けている
Some- times it gets so heavy, it drives me to my knees
時々、重すぎて膝をつきそうになることもある
And it's comin' down a- gain
そしてそれはさらに下がってきています
Then a voice inside reminds me of the roof over my head
すると心の中の声が頭の上の屋根を思い出させる
And my wife and kids are tucked away warmly in their beds
そして妻と子供たちは暖かくベッドに隠れています
(Chorus)
(コーラス)
And up in heaven some- times I wonder if God sits
そして時々、天国には神が座っているのではないかと思うことがある
There and listens to all his children thinkin'
そこで彼の子供達全員が考えているのを聞いている
It'd be nice if we'd for- get
忘れられればいいのに-
Our troubles as easy as our blessings
私たちの悩みは祝福と同じくらい簡単です
Suddenly I don't feel like countin' what I need
突然、何が必要なのか数えたくなくなった
So I start countin' what I have
だから私は自分が持っているものを数え始める
When times are at their toughest, my wife still stands by me
一番大変な時でも妻はいつもそばにいてくれる
And my children make me laugh
そして私の子供たちは私を笑わせます
Then I crawl back in bed and start to think as I lay there
それから私はベッドに戻り、そこに横たわりながら考え始めます
Could it be that he's al- ready heard and answered all my prayers
もしかしたら、彼はもう私の祈りをすべて聞いて答えてくれたのでしょうか？
(Chorus)
(コーラス)
And up in heaven some- times I wonder if God sits
そして時々、天国には神が座っているのではないかと思うことがある
There and listens to all his children thinkin'
そこで彼の子供達全員が考えているのを聞いている
It'd be nice if we'd for- get
忘れられればいいのに-
Our troubles as easy as our blessings --
私たちの悩みは祝福と同じくらい簡単です --
(E) | (G) (A) | (D) (E) | (G) (F#)
(E) | (G) (A) | (D) (E) | (G) (F#)
(Tag)
(タグ)
And it'd be nice if we'd for- get
そして、忘れてしまえばいいのですが-
Our troubles as easy as our blessings
私たちの悩みは祝福と同じくらい簡単です
As easy as our blessings
私たちの祝福と同じくらい簡単です