Still in Love With You كلمات أغنية ترجمة عربية

Still In Love With You Trampled by Turtles
لا أزال أحبك، وقد دهسته السلاحف
You can call it what you want to, babe,
يمكنك أن تسميها ما تريد يا عزيزتي
say it right or wrong, but it's all the same.
أقول ذلك بشكل صحيح أو خطأ، ولكن كل شيء هو نفسه.
Why do you have to talk that way
لماذا عليك أن تتحدث بهذه الطريقة
when I'm still in love with you?
عندما لا أزال أحبك؟
And no matter what I should have done,
وبغض النظر عما كان ينبغي علي فعله،
it's cold outside, honey you're the one.
الجو بارد في الخارج، عزيزتي أنت الشخص.
Give me time and I'll set things right,
أعطني الوقت وسأعيد الأمور إلى نصابها الصحيح
'cause I'm still in love with you.
لأنني لا أزال أحبك.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
مفيدة G C G G C G D G C G G D G
When I listen to the rain outside,
عندما أستمع إلى المطر في الخارج،
walking home in the pale moonlight.
المشي إلى المنزل في ضوء القمر الشاحب.
Lord, this town is out of sight,
يا رب، هذه المدينة بعيدة عن الأنظار،
and I'm still in love with you
وأنا لا أزال أحبك
But I lit them bridges and I watched them burn,
لكنني أشعلت لهم الجسور وشاهدتهم يحترقون،
and oh my god you'd think I'd learn.
ويا إلهي كنت تعتقد أنني سأتعلم.
Still the same 'till my dying day,
مازلت على حالها حتى يوم مماتي،
and I'm still in love with you.
وأنا لا أزال أحبك.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
مفيدة G C G G C G D G C G G D G
(Mandolin solo)
(مندولين منفردا)
There's a whisper in the trees sometimes,
هناك همس في الأشجار في بعض الأحيان،
it comes and goes, baby that's alright.
يأتي ويذهب، يا عزيزي، لا بأس.
Glass full of water and a glass full of wine,
كأس مملوء بالماء وكأس مملوء بالنبيذ،
and I'm still in love with you.
وأنا لا أزال أحبك.
And you can haul it off to some town somewhere,
ويمكنك نقلها إلى مدينة ما في مكان ما،
If I don't see it honey I don't care.
إذا كنت لا أرى ذلك يا عزيزي فلا يهمني.
Pardon me if I tend to stare,
أعذروني إذا كنت أميل إلى التحديق،
but I'm still in love with you.
ولكن ما زلت في الحب معك.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
مفيدة G C G G C G D G C G G D G
And you can haul it off to some town somewhere,
ويمكنك نقلها إلى مدينة ما في مكان ما،
If I don't see it honey I don't care.
إذا كنت لا أرى ذلك يا عزيزي فلا يهمني.
Pardon me if I tend to stare,
أعذروني إذا كنت أميل إلى التحديق،
but I'm still in love with you.
ولكن ما زلت في الحب معك.