Still in Love With You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Still In Love With You Trampled by Turtles
Kaplumbağaların Ezdiği Sana Hala Aşığım
You can call it what you want to, babe,
Buna istediğin ismi verebilirsin bebeğim
say it right or wrong, but it's all the same.
Doğru ya da yanlış deyin ama hepsi aynı.
Why do you have to talk that way
Neden bu şekilde konuşmak zorundasın?
when I'm still in love with you?
ben hâlâ sana aşıkken?
And no matter what I should have done,
Ve ne yaparsam yapayım,
it's cold outside, honey you're the one.
dışarısı soğuk tatlım sen osun.
Give me time and I'll set things right,
Bana zaman ver, işleri düzelteyim.
'cause I'm still in love with you.
Çünkü sana hâlâ aşığım.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
Enstrümantal G C G G C G D G C G G D G
When I listen to the rain outside,
Dışarıda yağmurun sesini dinlediğimde
walking home in the pale moonlight.
soluk ay ışığında eve yürümek.
Lord, this town is out of sight,
Tanrım, bu kasaba gözden uzak,
and I'm still in love with you
ve sana hâlâ aşığım
But I lit them bridges and I watched them burn,
Ama köprüleri yaktım ve yanmalarını izledim.
and oh my god you'd think I'd learn.
ve aman tanrım, öğreneceğimi düşünürdün.
Still the same 'till my dying day,
Öleceğim güne kadar hala aynı
and I'm still in love with you.
ve sana hâlâ aşığım.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
Enstrümantal G C G G C G D G C G G D G
(Mandolin solo)
(Mandolin solosu)
There's a whisper in the trees sometimes,
Bazen ağaçlarda bir fısıltı vardır,
it comes and goes, baby that's alright.
gelir ve gider, bebeğim sorun değil.
Glass full of water and a glass full of wine,
Bir bardak su ve bir bardak dolusu şarap,
and I'm still in love with you.
ve sana hâlâ aşığım.
And you can haul it off to some town somewhere,
Ve onu bir yerlerdeki bir kasabaya götürebilirsin.
If I don't see it honey I don't care.
Görmezsem umurumda değil tatlım.
Pardon me if I tend to stare,
Bakmaya eğilimliysem kusura bakma
but I'm still in love with you.
ama sana hâlâ aşığım.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
Enstrümantal G C G G C G D G C G G D G
And you can haul it off to some town somewhere,
Ve onu bir yerlerdeki bir kasabaya götürebilirsin.
If I don't see it honey I don't care.
Görmezsem umurumda değil tatlım.
Pardon me if I tend to stare,
Bakmaya eğilimliysem kusura bakma
but I'm still in love with you.
ama sana hâlâ aşığım.