Still in Love With You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Still In Love With You Trampled by Turtles
Wciąż jestem w tobie zakochany, zdeptany przez żółwie
You can call it what you want to, babe,
Możesz to nazywać jak chcesz, kochanie,
say it right or wrong, but it's all the same.
powiedz to dobrze lub źle, ale to wszystko jedno.
Why do you have to talk that way
Dlaczego musisz mówić w ten sposób
when I'm still in love with you?
kiedy wciąż jestem w tobie zakochany?
And no matter what I should have done,
I nieważne, co powinienem był zrobić,
it's cold outside, honey you're the one.
na zewnątrz jest zimno, kochanie, to ty jesteś tym jedynym.
Give me time and I'll set things right,
Daj mi czas, a wszystko naprawię,
'cause I'm still in love with you.
bo wciąż jestem w Tobie zakochany.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
Instrumentalny G C G G C G D G C G G D G
When I listen to the rain outside,
Kiedy słucham deszczu na zewnątrz,
walking home in the pale moonlight.
idąc do domu w bladym świetle księżyca.
Lord, this town is out of sight,
Panie, to miasto jest poza zasięgiem wzroku,
and I'm still in love with you
i nadal jestem w tobie zakochany
But I lit them bridges and I watched them burn,
Ale zapaliłem im mosty i patrzyłem, jak płoną,
and oh my god you'd think I'd learn.
i o mój Boże, można by pomyśleć, że się nauczę.
Still the same 'till my dying day,
Wciąż taki sam, aż do mojej śmierci,
and I'm still in love with you.
i nadal jestem w tobie zakochany.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
Instrumentalny G C G G C G D G C G G D G
(Mandolin solo)
(Mandolina solo)
There's a whisper in the trees sometimes,
Czasami w drzewach szepcze,
it comes and goes, baby that's alright.
to przychodzi i odchodzi, kochanie, w porządku.
Glass full of water and a glass full of wine,
Kieliszek pełen wody i kieliszek pełen wina,
and I'm still in love with you.
i nadal jestem w tobie zakochany.
And you can haul it off to some town somewhere,
I możesz go zawieźć gdzieś do jakiegoś miasta,
If I don't see it honey I don't care.
Jeśli tego nie widzę, kochanie, jest mi to obojętne.
Pardon me if I tend to stare,
Wybacz mi, jeśli mam tendencję do gapienia się,
but I'm still in love with you.
ale i tak jestem w tobie zakochany.
Instrumental G C G G C G D G C G G D G
Instrumentalny G C G G C G D G C G G D G
And you can haul it off to some town somewhere,
I możesz go zawieźć gdzieś do jakiegoś miasta,
If I don't see it honey I don't care.
Jeśli tego nie widzę, kochanie, jest mi to obojętne.
Pardon me if I tend to stare,
Wybacz mi, jeśli mam tendencję do gapienia się,
but I'm still in love with you.
ale i tak jestem w tobie zakochany.