Only Tongue Can Tell كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A F#m A F#m A F#m E A B E A B E A B E A B
المقدمة: A F#m A F#m A F#m E A B E A B E A B E A B
Once upon a sign I read a warning and it said
ذات مرة قرأت تحذيرًا فقال
'When in Rome don't feed the lions'
"عندما تكون في روما لا تطعم الأسود"
What it meant I can't hazard a guess
ماذا يعني ذلك؟ لا يمكنني المخاطرة بالتخمين
But now I've learnt my lesson I'm a better person
لكن الآن تعلمت الدرس بأنني شخص أفضل
I'm filled up with high hopes and I'm fed up with soft soaps
أنا مملوء بآمال كبيرة ولقد سئمت من الصابون الناعم
Long in the tooth and short on wisdom
طويل في السن وقصير في الحكمة
Up to here with the ache of it
حتى هنا مع الألم
And if the matchmaker calls hand in hand
وإذا اتصلت الخاطبة يدا بيد
With a catch of the day I'll rise to the bait
مع صيد اليوم سوف أرتفع إلى مستوى الطعم
But it'll still be more than a heart can take
ولكن سيظل الأمر أكثر مما يمكن أن يتحمله القلب
More than feeling great
أكثر من شعور عظيم
More than a tongue can tell
أكثر مما يمكن أن يقوله اللسان
I'd need to take leave of my senses to get a moment's rest
سأحتاج إلى ترك حواسي للحصول على لحظة من الراحة
Following in footsteps
على خطى
Footsure in fancy dress
فوتسور في ملابس تنكرية
Head in my hands I'm making plans
رأس في يدي أنا أضع الخطط
Hoovering up for the day
تحوم لهذا اليوم
When the matchmaker calls hand in hand
عندما يدعو الخاطبة يدا بيد
With the catch of the day I'll raise to the bait
مع صيد اليوم سأرفعه إلى الطعم
But it'll still be more then a heart can take
لكنه سيظل أكثر مما يمكن أن يتحمله القلب
More than feeling great
أكثر من شعور عظيم
More than a tongue can tell
أكثر مما يمكن أن يقوله اللسان
Instrumental break: F# G#m B C# F# G#m B C#
فاصل آلي: F# G#m B C# F# G#m B C#
And the itch to get rich quick
والرغبة في الثراء السريع
Has never been so hard to reach
لم يكن من الصعب الوصول إليه من قبل
With my hands tied behind my back
مع ربط يدي خلف ظهري
Shin deep in cement and sand
شين عميقا في الاسمنت والرمل
Just like the anchor-man I broke loose
تمامًا مثل الرجل المرساة الذي انفصلت عنه
And crashed to the sea bed
وتحطمت في قاع البحر
Clutching the shortest straw
يمسك أقصر القش
And if you threw me a line that's as smart as you think
وإذا رميت لي خطًا فهذا ذكي كما تعتقد
It wouldn't stop me sinking down to cry
لن يمنعني من الغرق في البكاء
On what flashed before my eyes
على ما ومض أمام عيني
Repeat E C#m E B and fade
كرر E C#m E B وتتلاشى