Congratulations 歌詞 日本語訳

CONGRATULATIONS
おめでとうございます
TRAVELING WILBURYS
トラベリング・ウィルベリーズ
INTRO:
イントロ:
D ---10sl./12----10sl./12-----10h12--10---|
D ---10SL./12----10SL./12-----10h12--10---|
CHORUS:
コーラス:
Congratulations for breaking my heart
私の心を壊してくれておめでとう
Congratulations for tearing it all apart
全てを壊してくれておめでとう
Congratulations you finally did succeed
おめでとうございます、ついに成功しましたね
Congratulations for leaving me in need
困っている私を放っておいてくれておめでとう
VERSE:
詩:
This morning I looked out my window and found
今朝、窓の外を見ていたら見つけました
A bluebird singing but there was no one around
青い鳥が歌っていましたが、周りには誰もいませんでした
At night I lay alone in my bed
夜、私は一人でベッドに横たわっていました
With an image of you goin around in my head
頭の中を巡るあなたのイメージで
CHORUS:
コーラス:
Congratulations for bringing me down
私を降ろしてくれておめでとう
Congratulations now I'm sorrow bound
おめでとうございます、今は悲しみでいっぱいです
Congratulations you got a good deal
おめでとうございます、良い取引ができました
Congratulations how good you must feel
おめでとうございます、とてもいい気分でしょうね
D ---2--2--0--0h2---3---------------------|
D ---2---2---0---0h2---3----------|
VERSE:
詩:
I Guess I must have loved you more than I ever knew
きっと私は自分が思っていた以上にあなたを愛していたのだと思います
My world is empty now cause it dont have you
私の世界は今空っぽです、なぜならそこにはあなたがいないからです
And if I had just one more chance to win your heart again
そしてもう一度だけあなたの心をもう一度勝ち取るチャンスがあったとしたら
I would do things differently but whats the use to pretend
私は違うことをするだろうが、ふりをすることに何の意味があるのか
CHORUS:
コーラス:
Congratulations for making me wait
お待たせしました、おめでとうございます
Congratulations now its too late
おめでとう、もう遅いよ
Congratulations you came out on top
優勝おめでとうございます
Congratulations you never did know when to stop
おめでとう、いつやめるべきか分からなかった
OUTRO:
アウトロ:
D -12sl./14----12sl./14---14b-12-----12-14-12--12sl./10-|
D -12sl./14----12sl./14---14b-12-----12-14-12--12sl./10-|
B ---13--15--13--15b/rr-------15b/r--13--13-------------|
B ---13--15--13--15b/rr------15b/r--13--13-------------|
Aaaaaaahhhhhhh... Aaaaaaahhhhhhh... Aaaaaaahhhhhhh...
ああああああああ…ああああああああ…ああああああ…
any comments, questions, or corrections e-mail to:
コメント、質問、修正は次の宛先に電子メールでお送りください。