Congratulations Songtekst Nederlandse Vertaling

CONGRATULATIONS
GEFELICITEERD
TRAVELING WILBURYS
REIZENDE WILBURYS
INTRO:
INTRO:
D ---10sl./12----10sl./12-----10h12--10---|
D ---10sl./12----10sl./12-----10h12--10---|
CHORUS:
CHORUS:
Congratulations for breaking my heart
Gefeliciteerd met het breken van mijn hart
Congratulations for tearing it all apart
Gefeliciteerd dat je alles uit elkaar hebt gehaald
Congratulations you finally did succeed
Gefeliciteerd, het is je eindelijk gelukt
Congratulations for leaving me in need
Gefeliciteerd dat je mij in nood hebt achtergelaten
VERSE:
VERS:
This morning I looked out my window and found
Vanmorgen keek ik uit mijn raam en vond
A bluebird singing but there was no one around
Een sialia zong, maar er was niemand in de buurt
At night I lay alone in my bed
's Nachts lag ik alleen in mijn bed
With an image of you goin around in my head
Met een beeld van jou in mijn hoofd
CHORUS:
CHORUS:
Congratulations for bringing me down
Gefeliciteerd dat je mij hebt neergehaald
Congratulations now I'm sorrow bound
Gefeliciteerd, nu ben ik verdrietig
Congratulations you got a good deal
Gefeliciteerd, je hebt een goede deal gesloten
Congratulations how good you must feel
Gefeliciteerd, wat moet je je goed voelen
D ---2--2--0--0h2---3---------------------|
D ---2--2--0--0h2---3--------------------|
VERSE:
VERS:
I Guess I must have loved you more than I ever knew
Ik denk dat ik meer van je heb gehouden dan ik ooit wist
My world is empty now cause it dont have you
Mijn wereld is nu leeg omdat jij er niet bent
And if I had just one more chance to win your heart again
En als ik nog maar één kans had om je hart opnieuw te winnen
I would do things differently but whats the use to pretend
Ik zou de dingen anders doen, maar wat heeft het voor zin om te doen alsof
CHORUS:
CHORUS:
Congratulations for making me wait
Gefeliciteerd dat je me hebt laten wachten
Congratulations now its too late
Gefeliciteerd nu is het te laat
Congratulations you came out on top
Gefeliciteerd, je bent als beste uit de bus gekomen
Congratulations you never did know when to stop
Gefeliciteerd, je wist nooit wanneer je moest stoppen
OUTRO:
UITTRO:
D -12sl./14----12sl./14---14b-12-----12-14-12--12sl./10-|
D -12sl./14----12sl./14---14b-12-----12-14-12--12sl./10-|
B ---13--15--13--15b/rr-------15b/r--13--13-------------|
B ---13--15--13--15b/rr-------15b/r--13--13-------------|
Aaaaaaahhhhhhh... Aaaaaaahhhhhhh... Aaaaaaahhhhhhh...
Aaaaaahhhhhhh... Aaaaaahhhhhhh... Aaaaaahhhhhhh...
any comments, questions, or corrections e-mail to:
eventuele opmerkingen, vragen of correcties e-mailen naar: