Cool Dry Place 歌詞 日本語訳

Even though this song is on "TRAVELING WILBURYS VOL. 3", this is only their second and
この曲は『TRAVELING WILBURYS VOL. 3』に収録されていますが、これはまだ2枚目であり、
final album. This song is good and easy to play. USE A CAPO ON THE SECOND FRET!!! If you
最後のアルバム。この曲はいい曲で弾きやすいです。 2 フレットでカポタストを使用してください。もしあなたが
don't, it just don't sound right
やめてください、それは正しく聞こえません
CHORDS: A/G -0- A/F# -0- A/F -0- A/E -0-|
コード: A/G -0- A/F# -0- A/F -0- A/E -0-|
INTRO: A D A A/G A/F# A/F A/E
イントロ: A D A A/G A/F# A/F A/E
Well I woke up this morning, the place was such a wreck
さて、今朝目が覚めたら、そこはひどい惨状だった
I couldn't reach the bathroom, thought I'd better clear the deck
トイレに行けなかったので、デッキを片付けたほうがいいと思った
I tried to call the lawyer and asked him what to do
弁護士に電話してどうすればよいか尋ねてみました
He referred me to his doctor, who referred me back to you
彼は私を主治医に紹介しました、そして医師は私を再びあなたに紹介しました
And when you checked the manual you kept in side the case
そして、ケースの中に入れてあった説明書を確認してみると、
It said 'put it in a cool dry place'
「涼しく乾燥した場所に置いてください」と書いてありました
I drove around the city, looking for a room
部屋を探して街を走り回った
That was high above the water, where my things could be in tune
それは水の上の高いところにあり、そこでは私のものが調和することができました
There was no one to help me, nobody even cared
私を助けてくれる人は誰もいなかったし、気にかけてくれる人もいなかった
I had to go through hell to get those things up there
それらのものをそこに上げるために私は地獄を通らなければなりませんでした
I paid my first subscription, then I joined the idle race
最初のサブスクリプションを支払い、その後アイドル レースに参加しました
and they said 'store it in a cool dry place'
そして彼らは「涼しく乾燥した場所に保管してください」と言った
I got guitar, basses, amplifiers and drums
ギター、ベース、アンプ、ドラムを持っています
Accordions and mandolins and things that sometimes hum
アコーディオンやマンドリン、時々ハミングするもの
Cymbals and harmonicas, capos by the score
シンバルとハーモニカ、楽譜に合わせたカポ
And lots of things in boxes laying all around the floor
そして箱に入ったものが床のあちこちに転がっています
Some places they get mildew and others get too hot
カビが発生する場所もあれば、暑すぎる場所もあります
Some places are so damp that everything you got just rots
場所によっては湿気が多すぎて、手に入れたものはすべて腐ってしまう
All kinds of condensation, a direct result of rains
雨の直接的な結果によるあらゆる種類の結露
There's not much compensation when everything's been stained
すべてが汚されてしまうと補償はあまりない
Some have sentimental value that cannot be erased
消去できない感傷的な価値を持つものもあります
Go store it in a cool dry place
涼しく乾燥した場所に保管してください
SOLO (Sorry, but I don't have the solo, just play the chords used in the verse)
SOLO (申し訳ありませんが、ソロはありません。ヴァースで使用されているコードを弾くだけです)
We got solids and acoustics and some from plywood board
固体と音響、そして合板からいくつかを入手しました
And some are trimmed in leather and some are made with gourds
革でトリミングされたものもあれば、ひょうたんで作られたものもあります
There's organs and trombones, and reverbs we can use
オルガンやトロンボーン、リバーブも使える
Lots of dx-7s and old athletic shoes
たくさんの dx-7 と古い運動靴
I bought a great big building that took up one whole block
私は1ブロック全体を占める素晴らしい大きな建物を購入しました
I made an inventory of all the things in stock
すべての在庫品の目録を作成しました
The place was getting longer I was up all night
その場所は長くなり、私は一晩中起きていました
I used up all my pencils, but I went on despite
鉛筆を全部使い果たした、それでも続けた
The blurring of my vision, the sweat upon my face
ぼやける視界も 顔にかかる汗も
I've got to put this stuff away, I mustn't leave a trace
これは片付けないといけない、痕跡を残してはいけない
The landlord's breathing down my neck, he says it's a disgrace
家主が私の首に息を吹きかけている、それは恥ずべきことだと彼は言う
So I said 'put it in a cool, dry, place.'
そこで私は「涼しく乾燥した場所に置いてください」と言いました。
That's basically it for the song. Have fun with it. From, Ryan D. Kemp
この曲に関しては基本的にはそれだけです。楽しんでください。ライアン・D・ケンプより