Cool Dry Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Even though this song is on "TRAVELING WILBURYS VOL. 3", this is only their second and
Hoewel dit nummer op "TRAVELING WILBURYS VOL. 3" staat, is dit pas hun tweede en
final album. This song is good and easy to play. USE A CAPO ON THE SECOND FRET!!! If you
laatste album. Dit nummer is goed en makkelijk te spelen. GEBRUIK EEN CAPO OP DE TWEEDE FRET!!! Als jij
don't, it just don't sound right
niet doen, het klinkt gewoon niet goed
CHORDS: A/G -0- A/F# -0- A/F -0- A/E -0-|
Akkoorden: A/G -0- A/F# -0- A/F -0- A/E -0-|
INTRO: A D A A/G A/F# A/F A/E
INTRO: A D A A/G A/F# A/F A/E
Well I woke up this morning, the place was such a wreck
Nou, ik werd vanochtend wakker, de plaats was zo'n wrak
I couldn't reach the bathroom, thought I'd better clear the deck
Ik kon de badkamer niet bereiken, ik dacht dat ik het dek beter kon leegmaken
I tried to call the lawyer and asked him what to do
Ik probeerde de advocaat te bellen en vroeg hem wat hij moest doen
He referred me to his doctor, who referred me back to you
Hij verwees mij door naar zijn huisarts, die mij weer naar jou verwees
And when you checked the manual you kept in side the case
En toen u de handleiding controleerde, bewaarde u deze naast de koffer
It said 'put it in a cool dry place'
Er stond 'zet het op een koele, droge plaats'
I drove around the city, looking for a room
Ik reed door de stad, op zoek naar een kamer
That was high above the water, where my things could be in tune
Dat was hoog boven het water, waar mijn spullen op elkaar afgestemd konden worden
There was no one to help me, nobody even cared
Er was niemand om mij te helpen, het kon niemand iets schelen
I had to go through hell to get those things up there
Ik heb door een hel moeten gaan om die dingen daar te krijgen
I paid my first subscription, then I joined the idle race
Ik betaalde mijn eerste abonnement, daarna deed ik mee aan de inactieve race
and they said 'store it in a cool dry place'
en ze zeiden 'bewaar het op een koele, droge plaats'
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Ik heb gitaar, bassen, versterkers en drums
Accordions and mandolins and things that sometimes hum
Accordeons en mandolines en dingen die soms zoemen
Cymbals and harmonicas, capos by the score
Bekkens en mondharmonica's, capo's volgens de partituur
And lots of things in boxes laying all around the floor
En veel dingen in dozen die overal op de vloer lagen
Some places they get mildew and others get too hot
Op sommige plaatsen ontstaat schimmel en op andere plaatsen wordt het te warm
Some places are so damp that everything you got just rots
Sommige plaatsen zijn zo vochtig dat alles wat je hebt gewoon wegrot
All kinds of condensation, a direct result of rains
Allerlei soorten condensatie, een direct gevolg van regen
There's not much compensation when everything's been stained
Er is niet veel compensatie als alles bevlekt is
Some have sentimental value that cannot be erased
Sommige hebben sentimentele waarde die niet kan worden uitgewist
Go store it in a cool dry place
Bewaar het op een koele, droge plaats
SOLO (Sorry, but I don't have the solo, just play the chords used in the verse)
SOLO (Sorry, maar ik heb de solo niet, speel gewoon de akkoorden die in het couplet worden gebruikt)
We got solids and acoustics and some from plywood board
We hebben vaste stoffen en akoestiek en sommige van multiplexplaat
And some are trimmed in leather and some are made with gourds
En sommige zijn afgezet met leer en sommige zijn gemaakt met kalebassen
There's organs and trombones, and reverbs we can use
Er zijn orgels, trombones en galm die we kunnen gebruiken
Lots of dx-7s and old athletic shoes
Veel dx-7's en oude sportschoenen
I bought a great big building that took up one whole block
Ik kocht een heel groot gebouw dat een heel blok besloeg
I made an inventory of all the things in stock
Ik heb een inventaris gemaakt van alle spullen die op voorraad zijn
The place was getting longer I was up all night
De plaats werd langer. Ik was de hele nacht wakker
I used up all my pencils, but I went on despite
Ik had al mijn potloden op, maar ik ging toch door
The blurring of my vision, the sweat upon my face
De vertroebeling van mijn zicht, het zweet op mijn gezicht
I've got to put this stuff away, I mustn't leave a trace
Ik moet dit spul opbergen, ik mag geen sporen achterlaten
The landlord's breathing down my neck, he says it's a disgrace
De huisbaas ademt in mijn nek, hij zegt dat het een schande is
So I said 'put it in a cool, dry, place.'
Dus ik zei: 'zet het op een koele, droge plaats.'
That's basically it for the song. Have fun with it. From, Ryan D. Kemp
Dat is eigenlijk alles voor het liedje. Veel plezier ermee. Van Ryan D. Kemp