Cool Dry Place Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Even though this song is on "TRAVELING WILBURYS VOL. 3", this is only their second and
Mimo że ta piosenka znajduje się na „TRAVELING WILBURYS VOL. 3”, jest to dopiero ich druga i
final album. This song is good and easy to play. USE A CAPO ON THE SECOND FRET!!! If you
ostatni album. Ta piosenka jest dobra i łatwa do zagrania. UŻYJ CAPO NA DRUGIM PROGIU!!! Jeśli ty
don't, it just don't sound right
nie, to po prostu nie brzmi dobrze
CHORDS: A/G -0- A/F# -0- A/F -0- A/E -0-|
Akordy: A/G -0- A/F# -0- A/F -0- A/E -0-|
INTRO: A D A A/G A/F# A/F A/E
WSTĘP: A D A A/G A/F# A/F A/E
Well I woke up this morning, the place was such a wreck
Cóż, obudziłem się dziś rano, to miejsce było takim wrakiem
I couldn't reach the bathroom, thought I'd better clear the deck
Nie mogłem dotrzeć do łazienki, pomyślałem, że lepiej sprzątnę pokład
I tried to call the lawyer and asked him what to do
Próbowałem zadzwonić do prawnika i zapytać go, co robić
He referred me to his doctor, who referred me back to you
Skierował mnie do swojego lekarza, który skierował mnie z powrotem do Ciebie
And when you checked the manual you kept in side the case
A kiedy sprawdziłeś instrukcję, którą trzymałeś z boku obudowy
It said 'put it in a cool dry place'
Było napisane: „umieść to w chłodnym, suchym miejscu”
I drove around the city, looking for a room
Jeździłem po mieście w poszukiwaniu pokoju
That was high above the water, where my things could be in tune
To było wysoko nad wodą, gdzie moje rzeczy mogły być dostrojone
There was no one to help me, nobody even cared
Nie było nikogo, kto mógłby mi pomóc, nikt się tym nawet nie przejął
I had to go through hell to get those things up there
Musiałem przejść przez piekło, żeby zabrać te rzeczy na górę
I paid my first subscription, then I joined the idle race
Zapłaciłem pierwszy abonament, potem dołączyłem do wyścigu bezczynności
and they said 'store it in a cool dry place'
i powiedzieli: „przechowuj w chłodnym, suchym miejscu”
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Mam gitarę, basy, wzmacniacze i perkusję
Accordions and mandolins and things that sometimes hum
Akordeony, mandoliny i inne rzeczy, które czasami szumią
Cymbals and harmonicas, capos by the score
Cymbały i harmonijki ustne, kapo według partytury
And lots of things in boxes laying all around the floor
I mnóstwo rzeczy w pudełkach rozrzuconych po całej podłodze
Some places they get mildew and others get too hot
W niektórych miejscach pojawia się pleśń, a w innych jest za gorąco
Some places are so damp that everything you got just rots
W niektórych miejscach jest tak wilgotno, że wszystko, co masz, po prostu gnije
All kinds of condensation, a direct result of rains
Wszelkiego rodzaju kondensacja, bezpośredni skutek opadów
There's not much compensation when everything's been stained
Nie ma dużej rekompensaty, gdy wszystko zostało poplamione
Some have sentimental value that cannot be erased
Niektóre mają wartość sentymentalną, której nie da się wymazać
Go store it in a cool dry place
Idź i przechowuj go w chłodnym, suchym miejscu
SOLO (Sorry, but I don't have the solo, just play the chords used in the verse)
SOLO (przepraszam, ale nie mam solówki, po prostu zagraj akordy użyte w zwrotce)
We got solids and acoustics and some from plywood board
Dostaliśmy bryły i akustykę oraz trochę ze sklejki
And some are trimmed in leather and some are made with gourds
Niektóre są obszyte skórą, inne wykonane są z tykw
There's organs and trombones, and reverbs we can use
Są organy, puzony i pogłosy, których możemy użyć
Lots of dx-7s and old athletic shoes
Mnóstwo dx-7 i starych butów sportowych
I bought a great big building that took up one whole block
Kupiłem duży budynek, który zajmował całą przecznicę
I made an inventory of all the things in stock
Zrobiłem inwentaryzację wszystkich rzeczy znajdujących się na magazynie
The place was getting longer I was up all night
Miejsce stawało się coraz dłuższe. Całą noc nie spałem
I used up all my pencils, but I went on despite
Zużyłem wszystkie ołówki, ale mimo to szedłem dalej
The blurring of my vision, the sweat upon my face
Zamazany obraz, pot na twarzy
I've got to put this stuff away, I mustn't leave a trace
Muszę to odłożyć, nie mogę zostawić śladu
The landlord's breathing down my neck, he says it's a disgrace
Właściciel czuje oddech na mojej szyi, mówi, że to hańba
So I said 'put it in a cool, dry, place.'
Powiedziałem więc: „umieść to w chłodnym i suchym miejscu”.
That's basically it for the song. Have fun with it. From, Ryan D. Kemp
To w zasadzie tyle, jeśli chodzi o piosenkę. Baw się tym. Od Ryana D. Kempa