Like a Ship 歌詞 日本語訳

VOLUME 1 - DISC 1
ボリューム 1 - ディスク 1
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: guitarzan7@hotmail.com
メール: guitarzan7@hotmail.com
LIKE A SHIP
船のように
THE TRAVELING WILBURYS
トラベリング・ウィルベリーズ
INTRO: Em-D-G - 4x's
イントロ: Em-D-G - 4x
VERSE:
詩:
Like a ship on the sea
まるで海に浮かぶ船のよう
Her love rolls over me
彼女の愛が私の上に転がる
Like a ship on the sea
まるで海に浮かぶ船のよう
Her love rolls over me
彼女の愛が私の上に転がる
Go way, go way
頑張れ、頑張れ
Let me be free
自由にさせてください
VERSE:
詩:
Like a wee - ping willow tree
小さな柳の木のように
Her love rolls over me
彼女の愛が私の上に転がる
Like a wee - ping willow tree
小さな柳の木のように
Her love rolls over me
彼女の愛が私の上に転がる
Go way, go way
頑張れ、頑張れ
Let me be
させてください
(Haunting me like a ship on the sea)
(海上の船のように私を悩ませます)
CHORUS:
コーラス:
Standing on the white cliffs of Dover
ドーバーの白い崖の上に立つ
Looking out into space
宇宙を眺める
Have another channel to cross over
別のチャンネルを越える必要がある
Another dream to chase
追いかけるもう一つの夢
INSTRUMENTAL: Em-D-G Em-D-G G-F-C G-F-C D Am G
INSTRUMENTAL: Em-D-G Em-D-G G-F-C G-F-C D Am G
CHORUS:
コーラス:
The night is long and dreary
夜は長くて憂鬱だ
The wind is howling down
風が唸りをあげている
Your heart is hanging heavy
あなたの心は重く垂れ下がっています
When your sweet love ain't around
あなたの甘い愛がそばにいないとき
VERSE:
詩:
Like a leaf on a tree
木の葉のように
Her love is shaking me
彼女の愛が私を震わせている
Like a leaf on a tree
木の葉のように
Her love is shaking me
彼女の愛が私を震わせている
Go way, go way
頑張れ、頑張れ
Let me be
させてください
(Haunting me like a ship on the sea)
(海上の船のように私を悩ませます)
Like a leaf, like a ship
木の葉のように、船のように
on the sea
海の上で
(Haunting me like a ship on the sea)
(海上の船のように私を悩ませます)