The Line Is Fine 歌詞 日本語訳

Travis - The Line Is Fine
トラヴィス - ザ・ライン・イズ・ファイン
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Look at me I'm so disgusting
私を見てください、私はとても嫌です
I will never find another
他には決して見つかりません
Quite like you, you make me blue, with the things you do
あなたと同じように、あなたがすることで私はブルーになります
Look at you you're so familiar
見てください、あなたはとても馴染み深いです
We could be so cool together
一緒にいたらすごくクールになれるよ
All the time, could all be fine, we're on the line, the line is fine
いつでも、すべてがうまくいくかもしれない、私たちはライン上にいます、ラインは大丈夫です
Chorus:
コーラス：
Open up the window, the line is fine
窓を開けてください、回線は大丈夫です
Standing on the ledge, well I don't look down
棚の上に立って、まあ、下は見ないよ
Looking at the people, well they all look fine
人々を見てみると、まあ、みんな元気そうだね
It's not just life or death...
生きるか死ぬかだけではない...
Verse 2:
2節:
Yesterday we talked together
昨日は一緒に話しました
But tonight it's just the weather
でも今夜はただの天気だよ
Chillin' me
私を冷やして
What's the point in silly talking
くだらない話に何の意味があるの
We could get there quicker walking
歩いたほうが早く到着できるのに
Down the line, could all be fine, but we're on the line, the line is fine
将来的にはすべてうまくいくかもしれないが、私たちは危機に瀕している、大丈夫だ
*Repeat Chorus*
*リピートコーラス*
It's not just life or death...
生きるか死ぬかだけではない...
But staring at the faces, standing in a row, thinking of all the places
でも顔を見つめて、一列に並んで、あらゆる場所のことを考えながら
That they have yet to go, they didn't know
彼らはまだ行っていないことを、彼らは知りませんでした
Solo:
ソロ：
Guitar 1:
ギター 1:
(b = bend up; h = hammer on; / = slide up)
(b = 上にかがむ; h = ハンマーで叩く; / = 上にスライドする)
D--3/4---3b-----0---3b---5b-3h5-3/4---3b-----0---3/4---3b-----5b-3h5-3/4---3b-----0--|
D--3/4---3b-----0---3b---5b-3h5-3/4---3b-----0---3/4---3b-----5b-3h5-3/4---3b-----0---|
D--3/4---3b-----5b-3h5-3/4---3b-----0---3/4---5b---5b---5b---5b----5--5--5--5--|
D--3/4---3b--​​---5b-3h5-3/4---3b--​​---0---3/4---5b---5b---5b---5b----5--5--5--5--|
*Guitar 2 plays the letter notes above the solo notation (real time)*
*ギター 2 はソロ譜の上の文字音符を演奏します (リアルタイム)*
*Repeat Chorus*
*リピートコーラス*
It's not just life or death, the line is fine
生きるか死ぬかだけじゃない、その境界線は大丈夫
End with solo pattern; fade out
ソロパターンで終了。フェードアウト