Best of Intentions 歌詞 日本語訳

I had big plans for our future, Said I'd give you the whole world somehow
私は私たちの将来について大きな計画を立てていた、何とかしてあなたに全世界をあげると言った
I tried makin' good on that promise, Thought I'd be so much further by now
私はその約束を果たそうとした、今頃はもっと遠くまで行けると思っていた
Never could build you a castle, Even though you're the queen of my heart
たとえあなたが私の心の女王だったとしても、あなたに城を建てることは決してできませんでした
But I've had the best of intentions from the start
でも私は最初から最善の意図を持っていた
Now some people think I'm a loser, 'Cause I seldom get things just right
今、一部の人々は私を負け犬だと思っている、なぜなら私は物事がうまくいくことはめったにないから
But you make me feel like a winner, When you wrap me in your arms so tight
でもあなたが私を勝者のような気分にさせてくれる、あなたが私を腕でとてもきつく包み込んでくれると
Please tell me you will remember, No matter how much I do wrong
教えてください、私がどれだけ間違ったことをしても、覚えていると思います
That I had the best of intentions all along
私はずっと最善の意図を持っていたことを
I gave you a ring and I promised you things I always thought we'd do
私はあなたに指輪をあげて、ずっとやろうと思っていたことを約束した
But my best laid plans slipped right through my hands, To show my love for you
でも、私の最善の計画は私の手をすり抜け、あなたへの愛を示すために
And if you could read my heart, Then you'd know without exception
そして、もしあなたが私の心を読むことができたなら、例外なくわかるでしょう
It was all with the best of intentions
それはすべて最善の意図によるものでした
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
So here I am asking forgiveness, And praying that you'll understand
だからここで私は許しを求めています、そしてあなたが理解してくれるように祈っています
Don't think I take you for granted, Girl, I know just how lucky I am
あなたを当たり前だと思わないでください、ガール、私は自分がどれほど幸運か知っています
Though you deserve so much better, You won't find devotion more true
あなたはもっと良いものに値するのに、献身がこれ以上に真実だとは感じられないでしょう
'Cause I've had the best of intentions, Girl, I've had the best of intentions
だって私は最善を尽くしてきたから、ガール、私は最善を尽くしてきたから
Yes, I've had the best of intentions lovin' you
はい、私はあなたを愛するつもりで最善を尽くしてきました