Best of Intentions Songtekst Nederlandse Vertaling

I had big plans for our future, Said I'd give you the whole world somehow
Ik had grote plannen voor onze toekomst, zei dat ik je op de een of andere manier de hele wereld zou geven
I tried makin' good on that promise, Thought I'd be so much further by now
Ik heb geprobeerd die belofte na te komen. Ik dacht dat ik nu al zoveel verder zou zijn
Never could build you a castle, Even though you're the queen of my heart
Ik zou nooit een kasteel voor je kunnen bouwen, ook al ben je de koningin van mijn hart
But I've had the best of intentions from the start
Maar ik heb vanaf het begin de beste bedoelingen gehad
Now some people think I'm a loser, 'Cause I seldom get things just right
Sommige mensen denken dat ik een verliezer ben, omdat ik de dingen zelden precies goed krijg
But you make me feel like a winner, When you wrap me in your arms so tight
Maar je geeft me het gevoel dat ik een winnaar ben, als je me zo stevig in je armen sluit
Please tell me you will remember, No matter how much I do wrong
Vertel me alsjeblieft dat je het je zult herinneren, hoeveel ik ook verkeerd doe
That I had the best of intentions all along
Dat ik altijd de beste bedoelingen had
I gave you a ring and I promised you things I always thought we'd do
Ik heb je gebeld en dingen beloofd waarvan ik altijd dacht dat we ze zouden doen
But my best laid plans slipped right through my hands, To show my love for you
Maar mijn best bedachte plannen glipten dwars door mijn handen, om mijn liefde voor jou te tonen
And if you could read my heart, Then you'd know without exception
En als je mijn hart zou kunnen lezen, dan zou je het zonder uitzondering weten
It was all with the best of intentions
Het gebeurde allemaal met de beste bedoelingen
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
So here I am asking forgiveness, And praying that you'll understand
Dus hier vraag ik vergeving, en bid dat je het zult begrijpen
Don't think I take you for granted, Girl, I know just how lucky I am
Denk niet dat ik je als vanzelfsprekend beschouw, meisje, ik weet hoeveel geluk ik heb
Though you deserve so much better, You won't find devotion more true
Hoewel je zoveel beter verdient, zul je toewijding niet meer waar vinden
'Cause I've had the best of intentions, Girl, I've had the best of intentions
Omdat ik de beste bedoelingen heb gehad, meisje, ik heb de beste bedoelingen gehad
Yes, I've had the best of intentions lovin' you
Ja, ik heb de beste bedoelingen gehad om van je te houden