Circus Leaving Town Songtekst Nederlandse Vertaling

By Travis Tritt
Door Travis Tritt
Before you drop the final curtain
Voordat je het laatste gordijn laat vallen
Before the big tower crashes down
Voordat de grote toren instort
Before you pack away my trunk case
Voordat je mijn koffer inpakt
I'd like to take a final bow
Ik wil graag een laatste buiging maken
One last chance to hear the laughter
Nog een laatste kans om het gelach te horen
And see your face there in the crowd
En zie je gezicht daar in de menigte
One last moment in the spotlight
Nog een laatste moment in de spotlight
One last chance to be your clown
Nog een laatste kans om jouw clown te zijn
Chorus 1:
Koor 1:
I guess you're tired of walking tightropes
Ik denk dat je het beu bent om op koorddansen te lopen
Hope setting up and tearing down
Hoop oprichten en afbreken
You want a place to call forever
Je wilt een plek waar je voor altijd naartoe kunt bellen
And rest your feet on solid ground
En laat je voeten op vaste grond rusten
Somewhere you've lost that sense of wonder
Ergens ben je dat gevoel van verwondering kwijtgeraakt
But that's still the place I'm bound
Maar dat is nog steeds de plaats waar ik gebonden ben
I'm a storm in search of thunder
Ik ben een storm op zoek naar donder
I'm just a circus leaving town
Ik ben maar een circus dat de stad verlaat
Once we could fill the room with laughter
Ooit konden we de kamer vullen met gelach
And fill each other's hearts with joy
En vul elkaars hart met vreugde
Through each trial and disaster
Door elke beproeving en ramp heen
Still we cling to our choice
Toch blijven we vasthouden aan onze keuze
To take a path of one for giving
Om een pad van één te bewandelen om te geven
A road that waits for no one
Een weg die op niemand wacht
You know we chose to keep on living
Je weet dat we ervoor kozen om te blijven leven
Lord, tell me where did we go wrong
Heer, vertel me waar we fout zijn gegaan
Chorus 2:
Koor 2:
I guess you're tired of walking tightropes
Ik denk dat je het beu bent om op koorddansen te lopen
Hope setting up and tearing down
Hoop oprichten en afbreken
You want a place to call forever
Je wilt een plek waar je voor altijd naartoe kunt bellen
And rest your feet on solid ground
En laat je voeten op vaste grond rusten
Don't try to break this spell Im under
Probeer deze betovering niet te verbreken
Oh stop these wheels from spinning around
Oh stop met het ronddraaien van deze wielen
I'm a storm in search of thunder
Ik ben een storm op zoek naar donder
Yes, I'm just a circus leaving town
Ja, ik ben maar een circus dat de stad verlaat
Tag:
Label:
Some day you'll wake up a wonder
Op een dag zul je als een wonder wakker worden
And your heart will start to pound
En je hart zal beginnen te bonzen
And you'll long for the fonder
En je zult verlangen naar de fonder
And the kiss is of the clown
En de kus is van de clown