Country Club 歌詞 日本語訳

I took a double take out on the interstate
州間高速道路でダブルテイクアウトをしました
When I saw her makin' eyes at me
彼女が私に目を向けているのを見たとき
So I followed her down - the clubhouse drive
それで私は彼女を追ってクラブハウスのドライブに行きました
Past the pool on the 18th green
18番グリーンのプールを過ぎたところ
In the parkin' lot - I said it's mighty hot
駐車場で - すごく暑いって言ったんだ
Maybe I could buy you a beer
ビールを買ってあげてもいいかもしれない
She said I'm glad you asked - but I'll have to pass
彼女は、あなたが尋ねてくれて嬉しいと言いました - でもパスしなければなりません
Cause only members are allowed in here...
だってここは会員しか入れないんだから…
Well I'm a member of a country club
まあ、私はカントリークラブの会員です
Country music is what I love
カントリーミュージックは私が大好きなものです
I drive an old Ford pick-up truck
私は古いフォードのピックアップトラックを運転しています
I do my drink-in from a dixie cup
ドリンクインはディキシーカップから行います
Yea I'm a bona-fide dancin' fool
そう、私は正真正銘のダンスバカです
I shoot a mighty mean game of pool
私はビリヤードの非常に意地悪なゲームを撮影します
At any honky-tonk roadside pub
道端のホンキートンクパブで
I'm a member of a country club
私はカントリークラブの会員です
I said you look so invitin' - thought it might be excitin'
あなたはとても魅力的だと私は言った - 興奮するかもしれないと思った
For a woman with a limousine
リムジンに乗る女性の場合
To go rid-in around - in a beat up truck
ボロボロのトラックに乗って走り回るには
With a man - in wore out jeans
男と - 履き古したジーンズを履いて
You know it's five o'clock before Friday night
あなたは知っていますか、金曜日の夜の5時前です
This is where the fun begins
ここからが楽しい始まりです
Don't worry 'bout your reputation
あなたの評判については心配しないでください
Cause you can tell all your friends
だって友達全員に言ってもいいから