Hard Times and Misery 歌詞 日本語訳

Travis Tritt
トラヴィス・トリット
Hard Times and Misery
困難な時代と悲惨さ
NOTE Travis Usually Uses a Drop-D Tunning on This Song
注意 Travis は通常、この曲では Drop-D チューニングを使用します
Intro: D G
イントロ: D G
(D)Another day on Highway 41
(D) 別の日のハイウェイ 41 号線
It's a long black snake that (A)runs to the sun
それは (A) 太陽に向かって走る長くて黒い蛇です
(D)My mama told me since the (G)day I was (F)born
(D) ママは私が生まれた(G)日からそう言ってました
(D)Son, down in the southland is (A)where you (D)belong
(D) 息子よ、南の地に (A) あなたが (D) いる場所があります
(Chorus)
(コーラス)
So, I'm (G)pitching nickels, (D)pitching dimes
だから、私は (G) ニッケルを投げる (D) ダイムを投げる
Talking trash and (A)drinkin' wine
くだらない話をして (A) ワインを飲む
It's (D)just another (D/C)day in the (G)life of (F)me
それは (D) わたしの (G) 人生における、また (D/C) 日です
(D)Hard times and (A)misery(D)
(D) 困難な時代と (A) 悲惨(D)
(D)I got a mansion looks like a shotgun shack
(D) ショットガン小屋のような邸宅を手に入れた
I draw my money from a (A)cotton sack
私は綿袋からお金を引き出します
(D)But I finally found one (G)thing that's (F)free
(D) でもやっと見つけた (G) 無料のものを 1 つ (F)
(D)That's been hard times and (A)misery(D)
(D) 大変な時代だったし、(A) 悲惨だった(D)
(Back to Chorus)
(コーラスに戻る)
(Bridge)
(橋)
(D)Watermelon's are hanging on the vine(C)
(D) スイカが蔓にぶら下がっています(C)
(D)Thirty some odd years of (A)wasted time
(D) 三十数年の (A) 無駄な時間
(D)When I wake up, Lord, (G)that's all I (F)see
(D) 目が覚めたら、主よ、(G) 見えるのはそれだけです (F)
(D)It's hard times and (A)misery
(D) 大変な時代と (A) 悲惨さ
(VERSE 3)
(3節)
(D)But there's a train that runs through this town
(D)でもこの町を走る電車がある
Every evening when the (A)sun goes down
毎晩(A)太陽が沈むとき
(D)Tomorrow night at (G)Eight-o-(F)Three
(D)明日の夜、(G)8時(F)3時
(D)No more hard times and (A)misery (D)
(D) これ以上困難な時期も (A) 悲惨もありません (D)