Lord Have Mercy on the Working Man 歌詞 日本語訳

All around I hear the sound of money
あちこちでお金の音が聞こえる
But I ain't got a nickel to my name
でも私の名前には一銭も入ってない
And everywhere I look I see temptation
そしてどこを見ても誘惑が見える
She stands on every corner and calls my name
彼女はあらゆる角に立って私の名前を呼びます
Now won't you tell me if you can
できれば教えてください
Cause life's so hard to understand
人生は理解するのがとても難しいから
Why's the rich man busy dancin'
なぜ金持ちは踊るのに忙しいのですか
While the poor man pays the band
貧乏人がバンドに金を払っている間
Oh they're billing me, for killing me
ああ、彼らは私を殺した罪で私に請求しているのよ
Lord have mercy on the workin' man
主よ、働く人を憐れんでください
Uncle Sam's got his hand in my pockets
アンクル・サムが私のポケットに手を入れている
And he helps himself each time he needs a dime
そして彼は一銭も必要になるたびに自分自身を助けます
Them politicians treat me like a mushroom
彼ら政治家たちは私をキノコのように扱う
Cause they feed me bull and keep me in the blind
だって彼らは私に雄牛を与えて、私を盲目にしたままにするから
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
Instrumental A - D - A
インストゥルメンタル A-D-A
Hey St. Peter look down for a minute
おい、聖ペテロ、ちょっと下を向いて
And see this little man about to drown
そして、この小さな男が溺れようとしているのを見てください
There's quicksand all around and man I'm in it
周りには流砂があり、私はその中にいます
Please help me up Lord cause I'm goin' down
助けてください、主よ、私は落ち込んでしまうので
(Repeat CHORUS x2)
(リピートコーラス×2)