No Vacation From the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

I took some time down by the ocean
لقد قضيت بعض الوقت بالقرب من المحيط
Just to try and shake the notion
فقط لمحاولة هز الفكرة
That my world could not continue without you
أن عالمي لا يمكن أن يستمر بدونك
So I took a long vacation
لذلك أخذت إجازة طويلة
Traveled all around the nation
سافرت في جميع أنحاء البلاد
Trying hard to rearrange my point of view
أحاول جاهدة إعادة ترتيب وجهة نظري
I went from Birmingham all the way to Boulder
لقد ذهبت من برمنغهام إلى بولدر
And when I looked over my shoulder
وعندما نظرت فوق كتفي
All I could see was your sweet face shining though
كل ما استطعت رؤيته هو وجهك الجميل المشرق بالرغم من ذلك
And no matter how hard I try
ومهما حاولت
To fight off the urge to cry
لمحاربة الرغبة في البكاء
It seems there ain't no vacation from the blues
يبدو أنه لا توجد إجازة من البلوز
And I can run but I can't hide
وأستطيع أن أركض لكن لا أستطيع أن أختبئ
From the pain I feel inside
من الألم الذي أشعر به في الداخل
And there's no one but myself left to accuse
ولم يبق هناك أحد غيري لأتهمه
So with all these bridges burned
وهكذا احترقت كل هذه الجسور
There's no pages left to turn
ليس هناك صفحات متبقية لقلبها
And there ain't no vacation from the blues
وليس هناك إجازة من البلوز
Break x2
كسر ×2
Baby, don't misunderstand me
حبيبتي، لا تسيئي فهمي
I'm not playing any games
أنا لا ألعب أي ألعاب
I'm trying to find a rainbow
أحاول العثور على قوس قزح
But I can't find it for the rain
ولكن لا أستطيع العثور عليه للمطر
So with all these bridges burned
وهكذا احترقت كل هذه الجسور
There's no pages left to turn
ليس هناك صفحات متبقية لقلبها
And there ain't no vacation
وليس هناك إجازة
Said there ain't no vacation
قال ليس هناك إجازة
Said there ain't no vacation
قال ليس هناك إجازة
From the blues
من البلوز