Put Some Drive in Your Country 歌詞 日本語訳

Well I was raised on country classics
まあ、私はカントリークラシックで育ちました
Like Roy Acuff and George Jones
ロイ・エイカフとジョージ・ジョーンズのように
Lord I love'd to hear 'em
主よ、ぜひ聞きたいです
Sing all them old time country songs
昔のカントリーソングをみんなで歌おう
But I really got excited
でも本当に興奮しました
'bout the time I turned 15
15歳になった頃のこと
That's the first time I heard Waylon
ウェイロンって初めて聞きました
and old Bocephus sing
そして老いたボセファスは歌う
They put some drive in their country
彼らは自分の国にドライブを置いた
That really turned me on
それは本当に私を興奮させました
Yea, put some drive in your country
そう、あなたの国にドライブを入れてください
Keep country drivin' on
国を動かし続ける
When the music gets you movin'
音楽があなたを動かすとき
You know that can't be wrong
それが間違いではないことはわかっていますよね
Everytime I hear that Outlaw stuff
アウトローのことを聞くたびに
On my car radio
私のカーラジオで
It makes me wanna drive it
運転したくなります
Just as fast as it will go
それが進むのと同じくらい速く
Put some drive in your country
あなたの国にドライブを置いてください
Let's keep country drivin' on
国を動かし続けましょう
We played some shows in Atlanta
私たちはアトランタでいくつかのショーを行いました
On Sunday afternoons
日曜日の午後に
The gigs were packed and I was nervous
ライブは満員で緊張していました
Cause I wanted folks to like my tunes
だってみんなに自分の曲を好きになってもらいたかったから
The crowds were full of younger people
観客は若い人たちでいっぱいだった
They were all about my age
彼らは皆私と同じくらいの年齢だった
So I turned and told the band
それで私は振り返ってバンドに言いました
Just before we walked on stage
ステージに上がる直前に
Put some drive in your country fellas
あなたの国の皆さん、ドライブをしてください
We turned those people on
私たちはそれらの人々をオンにしました
Yea put some drive in your country
そう、あなたの国にドライブを置いてください
Keep country drivin' on
国を動かし続ける
When the music gets you dancin'
音楽で踊れるとき
You know that can't be wrong
それが間違いではないことはわかっていますよね
See I made myself a promise
ほら、私は自分自身に約束したのよ
When I was just a kid
私がまだ子供の頃
I'd mix southern rock and country
サザンロックとカントリーをミックスしたい
And that's just what I did
そしてそれはまさに私がやったことです
Put some drive in your country
あなたの国にドライブを置いてください
Keep country drivin' on
国を動かし続ける
HEY-YEA-YEA-YEA
ねえ、イェイ、イェイ
(Instrumental Break)
(インストゥルメンタルブレイク)
Put some drive in your country
あなたの国にドライブを置いてください
Hey let's keep country drivin on
ねえ、カントリードライブを続けましょう
When the music gets you movin'
音楽があなたを動かすとき
You know that can't be wrong
それが間違いではないことはわかっていますよね
I still love old country
私は今でも古い国を愛しています
I ain't tryin' to put it down
それを置こうとしてるわけじゃない
Damn I miss Duanne Allman
くそー、デュアン・オールマンが恋しい
I wish he was still around
彼がまだそばにいてくれたらいいのに
Put some drive in the country
田舎にドライブに行きましょう
Keep country drivin' on
国を動かし続ける
HEY-YEA
やあ、そうだ
Put some drive in the country
田舎にドライブに行きましょう
Let's keep country drivin' on
国を動かし続けましょう
YEA-YEA-YEA-YEA
はい、はい、はい、はい