Rough Around the Edges Liedtext Deutsche Übersetzung

horus
Horus
I'm a little rough around the edges
An den Rändern bin ich etwas rau
I didn't come out of no GQ magazine
Ich bin nicht aus einem GQ-Magazin gekommen
I don't use a lot of big words
Ich verwende nicht viele große Wörter
But I'm bent on love if you know what I mean
Aber ich bin auf Liebe fixiert, wenn Sie wissen, was ich meine
I ain't intrested in bein' politically correct
Ich bin nicht daran interessiert, politisch korrekt zu sein
I stand right up and say what I believe
Ich stehe auf und sage, was ich glaube
I'm a little rough around the edges, but I think I'm exactly what you need
Ich bin an den Rändern etwas rau, aber ich denke, ich bin genau das, was Sie brauchen
As you can see, I ain't all spit and polish
Wie Sie sehen können, spucke und poliere ich nicht nur
And every hair on my head ain't in it's place
Und jedes Haar auf meinem Kopf ist nicht an seinem Platz
I ain't got no big degree from college
Ich habe keinen großen Hochschulabschluss
And I guess to tell the truth I need a shave
Und ehrlich gesagt brauche ich wohl eine Rasur
horus
Horus
I'm a little rough around the edges
An den Rändern bin ich etwas rau
I didn't come out of no GQ magazine
Ich bin nicht aus einem GQ-Magazin gekommen
I don't use a lot of big words
Ich verwende nicht viele große Wörter
But I'm bent on love if you know what I mean
Aber ich bin auf Liebe fixiert, wenn Sie wissen, was ich meine
I ain't intrested in bein' politically correct
Ich bin nicht daran interessiert, politisch korrekt zu sein
I stand right up and say what I believe
Ich stehe auf und sage, was ich glaube
I'm a little rough around the edges, but I think I'm exactly what you need
Ich bin an den Rändern etwas rau, aber ich denke, ich bin genau das, was Sie brauchen
Well you may think I'm just a kc plowboy
Nun, Sie denken vielleicht, ich bin nur ein KC-Pflüger
Well just give me a chance to strut my stuff
Nun, geben Sie mir einfach die Chance, meine Sachen zu präsentieren
I don't shine like some pin-up poster cowboy
Ich glänze nicht wie ein Pin-up-Poster-Cowboy
But neither does a diamond when you dig it up
Aber das gilt auch für einen Diamanten, wenn man ihn ausgräbt
horus
Horus
I'm a little rough around the edges
An den Rändern bin ich etwas rau
I didn't come out of no GQ magazine
Ich bin nicht aus einem GQ-Magazin gekommen
I don't use a lot of big words
Ich verwende nicht viele große Wörter
But I'm bent on love if you know what I mean
Aber ich bin auf Liebe fixiert, wenn Sie wissen, was ich meine
I ain't intrested in bein' politically correct
Ich bin nicht daran interessiert, politisch korrekt zu sein
I stand right up and say what I believe
Ich stehe auf und sage, was ich glaube
I'm a little rough around the edges, but I think I'm exactly what you need
Ich bin an den Rändern etwas rau, aber ich denke, ich bin genau das, was Sie brauchen
I'm a little rough around the edges, but I think I'm exactly what you need
Ich bin an den Rändern etwas rau, aber ich denke, ich bin genau das, was Sie brauchen