Business Liedtext Deutsche Übersetzung

Wide Awake Bored
Hellwach gelangweilt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro:
Einführung:
I know it's not my business
Ich weiß, dass es nicht meine Sache ist
Do I mean anything at all
Meine ich überhaupt etwas?
Guitar 2: x4
Gitarre 2: x4
Verse 1:
Vers 1:
There's better ways
Es gibt bessere Möglichkeiten
to let me know
um es mir mitzuteilen
Leave a message
Hinterlassen Sie eine Nachricht
Slip a note
Schicken Sie eine Notiz
In a place I'll
An einem Ort werde ich
never find
nie finden
Should be careful
Sollte vorsichtig sein
of what you say
von dem, was du sagst
Could all catch
Konnte alle fangen
up to you someday
Es liegt an dir, eines Tages
Ignore it twice
Ignoriere es zweimal
you know
Du weißt schon
It won't go away
Es wird nicht verschwinden
Refrain 1:
Refrain 1:
But every time I listen
Aber jedes Mal, wenn ich zuhöre
I get your words
Ich verstehe deine Worte
stuck in my head
blieb in meinem Kopf hängen
Chorus 1:
Refrain 1:
I know it's not my business
Ich weiß, dass es nicht meine Sache ist
Do I mean anything at all
Meine ich überhaupt etwas?
Cause I've been waiting
Denn ich habe gewartet
For so long
So lange
(Repeat)
(Wiederholen)
Guitar Solo: D--F#m-G--F#m-G--F#m-A-- x2
Gitarrensolo: D--F#m-G--F#m-G--F#m-A-- x2
Guitar 2: Solo
Gitarre 2: Solo
Verse 2:
Vers 2:
Someone tell me what went wrong
Jemand sagt mir, was schief gelaufen ist
Am I still getting dragged along
Werde ich immer noch mitgeschleppt?
I've got the scars to prove it
Ich habe die Narben, die es beweisen
You say you're happy and content
Du sagst, du bist glücklich und zufrieden
But every fight's the main event
Aber jeder Kampf ist das Hauptereignis
Now I'm in the corner
Jetzt bin ich in der Ecke
spitting blood and spit
Blut und Spucke spucken
Refrain 2:
Refrain 2:
But every time I listen
Aber jedes Mal, wenn ich zuhöre
I get your words stuck in my head
Deine Worte bleiben mir im Kopf hängen
And I don't think I see things quite
Und ich glaube nicht, dass ich die Dinge richtig sehe
the same as you would want me
das Gleiche, wie du mich wollen würdest
to I'd never be that cruel
Ich würde niemals so grausam sein
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
For so long
So lange
for so long
schon so lange
(Repeat Guitar Solo)
(Gitarrensolo wiederholen)
Refrain 3:
Refrain 3:
But every time I listen
Aber jedes Mal, wenn ich zuhöre
I get your words
Ich verstehe deine Worte
stuck in my head
blieb in meinem Kopf hängen
for so long
schon so lange
for so long
schon so lange
Chorus 2:
Refrain 2:
For So long
So lange
I know it's not my business
Ich weiß, dass es nicht meine Sache ist
Cause I've been waiting
Denn ich habe gewartet
For so long
So lange
For So long
So lange
I know it's not my business
Ich weiß, dass es nicht meine Sache ist
Do I mean anything
Meine ich irgendetwas?
Cause I've been waiting
Denn ich habe gewartet
D(hold)
D(halten)
Here so long
So lange hier